《Farewell》《诀别》
曲：但丁之舟
词：猫友友
Crimson winds from the west
带着血腥味的西风
bringing the message of war
传来了战争的信息
The land beneath my feet
脚下的大地
is quivering with fear
在恐惧中颤抖着
Battle fields burning red in my dreams
在我的梦中战场燃起红色的火焰
Eagles flap wings to the sky
雄鹰展翅飞向天空
Horses neigh
马匹嘶吼
Clatter hooves
马蹄铮铮
I hear them calling
我听到了召唤
I hear them calling
我听到了召唤
calling calling for my heart
召唤着我的心
calling me back to
召唤我回归
fight the enemy
杀敌
fight for my kingdom
为我的王国战斗
For honour and freedom
为了荣誉和自由
So raise my blade again for glory
为了荣耀再次举起我的刀锋
Stars light up the night
星星照亮了夜空
By the lake i stand
我站在湖边
You're by my side
你在我的身旁
I hear you singing
我听着你的歌唱
I know you are weeping
我知你已哽咽
I hold you tight into my arms
我拥你入怀
i can feel your tears wet my shoulder
感到你的泪水染湿了我的肩膀
For tomorrow I'll be on my way
明日我将启程
cry for me not though it could be farewell
哭泣终不能阻止我的离开
For all my life i've been looking for you
我穷尽一生找寻着你
But why can't such happiness last forever
但为何幸福总是如此短暂
as vows i've taken, for you i shall fight
我已发誓我将为你而战
So smile and wipe your tears
所以，拭去泪水微笑吧
Farewell my love
再见，我的爱人
For one last time i hold your face
让我最后一次捧起你的脸
run my fingers through your hair
指尖穿过你的黑发
How could i not miss these eyes
我怎能忘记如此美丽的双眼
deeper than the lake
象湖泊一般深邃
bluer than autumn sky
比秋日的天空还要蔚蓝
翻译与歌词来自百度“但丁之舟”贴吧
- 专辑：Final Victory
- 歌手：但丁之舟
- 歌曲：Farewell