巡る時間（とき） / 時間回朔至
channel to 0 to the…
全てが壊れる その前に / 一切崩壞前 那一瞬間
Title: the way we lost
Original: 遠野幻想物語
Source: 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
Album: 妖 -AYAKASHI- / Circle: SOUND HOLIC
Lyrics & Arrange: 隣人
Vocal: aki
目の前にたたずむ貓は / 在我眼前佇立的貓
何を見るのか / 所望何方？
間違いは / 錯誤答案
間違いである事をやめた / 亦不再是錯誤
ただ / 一直
ゆらゆら 迷い 迷い込む / 蕩啊蕩啊 迷途闖入
仕方ないのは わかるけど / 雖知是無可避免
行く先も告げず / 無須知道我的去處
ここでただ消えてしまいたい / 因我只想從此消失
ふわふわ 誘い誘われる / 飄啊飄啊 牽引而至
果てしない その永遠を / 引至那無盡永遠
抜け出したい / 很想衝出這裡
かすかな記憶を紡ぐように / 如織紡小小記憶般
春 咲き 踊る 夢 恋し / 春天 開花 踊舞 夢中戀情
夏 木々 胸躍るる 色 花火 / 夏天 草樹 心跳激動高秤 爛漫煙花
秋 夜半 囁く葉 その息吹 / 秋天 夜裏 低語葉片 那微小呼吸
冬 澄み輝く 夜空 星 風 / 冬天 澄明光亮的 夜空 星 風
あなたの声が / 很想再聽見
channel to 0 to the…
聞きたいだけ 今どこにいる？ / 你的聲音 你在何處？
あなたの声が / 你的聲音
channel to go to the…
全てを語る 幻より-i- / 訴說一切 從幻想而來的-i-
それとも / 抑或
たたずむ貓はもう / 佇立的貓已經
諦めたのか / 放棄一切？
正解は / 正確答案
正しい事をもうやめた / 亦不再是正確
ただ / 一直
ゆらゆら 迷い 迷い込む / 蕩啊蕩啊 迷途闖入
逃げれないのは わかるけど / 雖然是逃不了
増える想いは重い / 湧現的思念何其沉重
ただ足元が揺らぐ / 使我兩足顫抖
ふわふわ 誘い誘われる / 飄啊飄啊 牽引而至
終わらない その永遠を / 引至那永續時空
抜け出したい / 很想衝出這裡
わずかな記憶を綴るように / 如拼砌僅小的記憶般
春 咲き 踊る 夢 恋し / 春天 開花 踊舞 夢中戀情
夏 木々 胸躍るる 色 花火 / 夏天 草樹 心跳激動高秤 爛漫煙花
秋 夜半 囁く葉 その息吹 / 秋天 夜裏 低語葉片 那微小呼吸
冬 澄み輝く 夜空 星 風 / 冬天 澄明光亮的 夜空 星 風
ほら 巡る時間 / 看哪 時間回轉
channel to 0 to the…
すべてが壊れるその前に / 回到一切崩壞前一刻
眼に 映る画（え）は / 映在眼裏的畫
channel to go to the…
すべてを語る 幻より-i- / 展述所有 從幻想而來的-i-
すべてが幻（うそ）でもいいよ / 一切是虛幻也罷
あなたが幻（うそ）でもいいよ / 你是虛幻也罷
心が幻（うそ）でもいいよ / 心是虛幻也罷
幻（ゆめ）はそれでいい / 夢幻僅此已足夠
冬 枯れ 凍る 夢 寂し / 冬季 草枯 樹結 夢是孤寂
秋 風 押し流す 褪せた 紅葉 / 秋季 疾風 吹走 褪色紅葉
夏 乾き 溶け出す 想い傷 / 夏季 乾涸 溶化出 思念的傷痛
春 魅せる 一寸の 夢 幻 / 春季 僅一寸夢與幻 魅惑一切
ほら 戻る時間 / 看哪 時間倒轉
channel to 0 to the…
全てが壊れる その前に / 返回一切崩壞前一刻
眼に 映る画は / 映在眼裏的畫
channel to go to the…
あなたは語る 幻ほど愛 / 正是你所說的 那如夢幻的愛
あなたの声が / 很想再聽見
channel to 0 to the…
聞きたいだけ 今どこにいる？ / 你的聲音 你在何處？
Renewal translated by-Iwakura_sasami- 25.8.2012
- 专辑：妖 -AYAKASHI-
- 歌手：SOUND HOLIC
- 歌曲：The Way We Lost
