고요하고 어두운 밤이 찾아오면은
난 다시 그대 생각에
니 말투 니 표정
그 하나만 보아도 알 수 있었었는데
근데 왜 나는 네게 찾아가
너에게 너무 많은 걸 뺏고
조금만 더 잘할 걸
조금만 더 참을 걸 그랬지
내가 원한 건 이런 게 아니었는데
도대체 우리가 왜 이렇게
그때는 우리가 완벽했을지라도 지금은 닿을 수 없어
그렇지만 그대여 이것 하나만 제발 부디 기억해줘요
그대여 부디 잊지 말아요
그대가 그때에 외워두었던 나를
조금만 더 잘할 걸
조금만 더 참을 걸 그랬지
내가 원한 건 이런 게 아니었는데
도대체 우리가 왜 이렇게
조금만 더 잘할 걸
조금만 더 참을 걸 그랬지
내가 원한 건 이런 게 아니었는데
도대체 우리가 왜 이렇게
어눌한 목소리와
어색한 표정 그 말투는
네게는 익숙해질 그리운 모습이란 걸
넌 알고 있니
어눌한 목소리와
어색한 표정 그 말투는
네게는 익숙해질 그리운 모습이란 걸
넌 기억하고 있니
===================================
잘할 걸——busker busker
要是做好就好了——busker busker
고요하고 어두운 밤이 찾아오면은
난 다시 그대 생각에
니 말투 니 표정
그 하나만 보아도 알 수 있었었는데
寂静黑暗的夜晚如果来到
我就又想起你
你的语气 你的表情
只看一下就全都了解
근데 왜 나는 네게 찾아가
너에게 너무 많은 걸 뺏고
可是我为什么去找你
夺走了你太多东西
조금만 더 잘할 걸
조금만 더 참을 걸 그랬지
내가 원한 건 이런 게 아니었는데
도대체 우리가 왜 이렇게
要是再做得好一点就好了
要是再忍耐一些就好了
我所想要的不是这样
但是我们到底为什么成了这样
그때는 우리가 완벽했을지라도
지금은 닿을 수 없어
그렇지만 그대여 이것 하나만
제발 부디 기억해줘요
那时的我们那么完美
现在却不能触及
但是就这一点
也请你千万要记住
그대여 부디 잊지 말아요
그대가 그때에 외워 두었던 나를
你千万不要忘记
那时你记忆中的我
조금만 더 잘할 걸
조금만 더 참을 걸 그랬지
내가 원한 건 이런 게 아니었는데
도대체 우리가 왜 이렇게
要是再做得好一点就好了
要是再忍耐一些就好了
我所想要的不是这样
但是我们到底为什么成了这样
조금만 더 잘할 걸
조금만 더 참을 걸 그랬지
내가 원한 건 이런 게 아니었는데
도대체 우리가 왜 이렇게
要是再做得好一点就好了
要是再忍耐一些就好了
我所想要的不是这样
但是我们到底为什么成了这样
어눌한 목소리와
어색한 표정 그 말투는
네게는 익숙해질 그리운 모습이란 걸
넌 알고 있니
木讷的声音和
尴尬的表情 那语气
你熟悉吧 想念的样子
你了解吧
어눌한 목소리와
어색한 표정 그 말투는
네게는 익숙해질 그리운 모습이란 걸
넌 기억하고 있니
木讷的声音和
尴尬的表情 那语气
你熟悉吧 想念的样子
你了解吧
======================================
来自 沪江韩语 http://kr.hujiang.com/new/p535620/
- 专辑:버스커 버스커 2집
- 歌手:Busker Busker
- 歌曲:잘할 걸