[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:23.21]but lil homie in my hood when it rains it pours
[00:32.28]listen, lil homie when it rains it pours 听着，小瘪，不鸣则已一鸣惊人
[00:32.99]hollow tips and talans when it rains it pours 子弹与故事，不鸣则已一鸣惊人
[00:33.19]get caught in lead showers just becuz 在旧吸毒场被抓住，只是由于
[00:33.35]niggas aint playin when it rains it pours niggas不玩了，不鸣则已一鸣惊人
[00:33.56]niggas get setup so when it rains it pours niggas被陷害，不鸣则已一鸣惊人
[00:33.88]end up wet up cuz when it rains it pours 被射死，因为不鸣则已一鸣惊人
[00:34.06]but usually cuz goes down over money and whores 不过（这里省略niggas）常常由于钱和妓女被抓
[00:34.24]but lil homie in my hood when it rains it pours 但是小瘪，在我的地盘不鸣则已，一鸣惊人
[00:34.44]
[00:34.61]Verse 1:
[00:34.80]aint nothing change niggas doin the same ol shit 并不是没变，niggaz做着同样的事情（ol=old）
[00:34.98]them little hollow tips and them same ol clips 一样的子弹和一样的子弹夹
[00:35.15]in the projects niggas fuck with the same ol chicks 在计划中niggas跟同样的小姐干
[00:35.33]and somehow they still think they game so sick 不知怎么搞的他们仍然认为他们玩得不爽
[00:35.53]now I'm fit'n ta rip, niggas know im about my grip 现在我就要裂开了（ta=to)，niggas知道我正控制自己
[00:35.73]i dont trip man i barely even feed a bitch 我不旅行，man我几乎连一个婊子也养不起
[00:35.92]she say im stingy i say i dont need you bitch 她说我很吝啬，我说婊子我不需要你
[00:36.09]go ahead leave see if i chase you shit 走啊，看我会不会追你
[00:36.28]tell your mami i catch her in the street ima get her 告诉你妈我在街上抓她我要得到她
[00:36.47]she no im on parrol why she call police on a nigga 她知道我是一把手（no=know），但她为什么要出卖
[00:36.65]she just mad cuz a nigga pocket on swole 她因为一个nigga用暴力把她的东西占为己有而抓狂（swole指肌肉男）
[00:36.83]when she ask to borrow something i say hell nooo 当她问我借东西的时候我说想都别想
[00:37.00]i was tellin the lil homies all about this shit 我正告诉小瘪们这些事情
[00:37.19]so keep your mind on your money and dont trust no bitch 所以注意你的钱而且不要相信任何婊子
[00:37.37]Kiki hit high notes when those pigs came 当那些猪仔到的时候（Kiki类似pimp,意思是受尊敬的人。）正高潮中
[00:37.55]but her ass kinda fat so niggas treat her the same 但是她的屁股那么肥，niggas给了她一样的下场（把她杀了）
[00:37.74]this is real 这是真的
[00:37.94]Chorus:
[00:38.11]
[00:38.31]lil homie when it rains it pours
[00:38.50]hollow tips and talans when it rains it pours
[00:38.69]get caught in lead showers just becuz
[00:38.88]niggas aint playin when it rains it pours
[00:39.05]niggas get setup cuz when it rains it pours
[00:39.26]end up wet up cuz when it rains it pours
[00:39.46]but usually it goes down over money and whores
[00:39.65]but lil homie in my hood when it rains it pours
[00:39.83]
[00:40.04]Verse 2:
[00:40.24]there was blood stains on my stoop when Niball got shot 当Niball被射杀的时候有血渍溅到我腰间
[00:40.43]when homicide outside, nigga im not 当凶手在外面，nigga我不会
[00:40.79]this is the 3rd time dem niggas circled the block 这是niggas第三次围在街区（dem=them）
[00:40.97]There's money out now, yea but damn its hot 外面有钱，但很烫手（难得到）
[00:41.16]they'll love to catch a nigga on a direct sale 他们会很喜欢在（老大分布任务的时候）抓一个nigga
[00:41.33]They say "Tell us who caught the body or your going to jail"他们说“告诉我们谁杀了人不然你就进监狱”
[00:41.44]
[00:41.53]look if u know the drill u stay the fuck outta the dodge 瞧，如果你知道这事那你他妈离这事远点
[00:41.74]and say "whats happenin?" to the captin and "whats up?" to the sarge 对长官说“发生什么事了？”还有对警察说“怎么了？”
[00:41.94]fuck being in the cage man that shit for the birds 操，关你起来那是唬你的
[00:42.15]Charlie drunk drinking Wild Irish Rose on the curb Charlie喝了很多Wild Irish Rose(爱尔兰野玫瑰，理论上来讲是一种烈酒，不过我没听过，猜的）醉倒在街边
[00:42.54]in the number spot full of niggas tryin to bet a few bucks 在赌场很多niggas试图赢些小钱
[00:42.74]hoping they number come out they can have um some luck 希望他们的点数出来的时候他们能有点小运气
[00:42.92]went from the ace to the duce stumbled off mad 拿到A拿到K他都输
[00:43.13]lost his reup money man thats all he had 失去了他买毒品的钱，man那是他的所有
[00:43.30]magazine from the store so he can look at the cars 商店里的杂志让他可以看得到车子
[00:43.51]and do pullups at the park on the monkey bars 在公园跟（monkey bar指把自己的情人当后备，找到更好的随时换人的那一类人）做爱
[00:43.74]mad as fuck 像做爱那么疯狂
[00:43.91]Chorus:
[00:44.12]
[00:44.31]lil homie when it rains it pours
[00:44.50]hollow tips and talans when it rains it pours
[00:44.74]get caught in lead showers just becuz
[00:44.94]niggas aint playin when it rains it pours
[00:45.14]niggas get setup cuz when it rains it pours
[00:45.37]end up wet up cuz when it rains it pours
[00:45.58]but usually it goes down over money and whores
[00:47.76]
[00:57.38]1 shot 1 kill whats the deal, yea whats the deal 一个被射伤一个死了，怎么回事，yea，怎么回事
[01:00.99]Chorus:
- 专辑：Get Rich or Die Tryin' (Soundtrack)
- 歌手：50 Cent
- 歌曲：When It Rains It Pours
