09 时代
伊達晃二<逆光>
うまくいかない毎日の中で 在这样并非顺利的每一天中
それでも空は青く晴れていて 即便如此 天空依旧晴朗湛蓝
誰かに見下されて腹をたてて 如果被谁轻视会感到生气
でも自分を见見してたりする 可是 自己却也轻视自己
ニュースをつけるとくそみたいない事ばかり 新闻中尽是些令人痛苦的事情
亲が子を殺し 子が親を殺し 亲子相残
そんな時代に僕は生まれました 我就生于这样的时代
そんな時代に僕は育ちました 我就成长于这样的时代
あそこに咲く花はとても優しい 那边的花全部都盛开着
でもここにいる僕はとても冷たい 可是 这边的我冷彻心扉
つまずいて 倒れこんで 立ち上がって 跌绊 摔倒 起身
涙流して 落ち込んで また笑って 流泪 堕落 随即再度微笑
倒れこんだ時に分かった 本当の空のやさしき 摔倒的时候便明白了 真正的天空的温柔
でもくそったれな世は流れ 可是 痛苦却在世间流淌
僕は変わらぬまま生きていく 我将一心不变地生活着
誰に何を言われても 不管别人如何议论
変わっていくものは「時代」 那变化之物乃是「时代」
変わっていくものは 那变化之物乃是
「時代」じだい
MUSIC
不条理やしねえか今さら 无意义的事情 徒劳的事情 直到如今仍延续着
正直者がバガを見る時代なんて 这是一个把正直的人看作傻瓜的时代
オレたちの怒りはいったいどこへ 我们的愤怒到底去往了何处
信じたものさえボヤけて見えてくる 可信赖的东西在眼中变得模糊
金 金 金の今の時代に生きまれ 金钱 金钱 在金钱的时代中出生
義理恩情は忘れかけている 忘记了义理恩情
人間万事 金の世の中あんて 人间万事 都在金钱的世界之中
ああくそくらえ おれは人間なんだ 啊啊 吞咽着痛苦的 是如我一般的人
end
- 专辑：逆光
- 歌手：伊達幸志
- 歌曲：時代