아직도 넌 혼잔 거니 물어 오네요 난 그저 웃어요
사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
그대는 내가 안쓰러운 건 가 봐
좋은 사람 있다면 한 번 만나보라 말 하죠
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨 두었죠
그 사람 나만 볼 수 있어요 내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아 둘 거야
가끔씩 차 오르는 눈물만 알고 있죠
그 사람 그대라는 걸
나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
욕심나지 않아요 그냥 사랑하고 싶어요
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨 두었죠
그 사람 나만 볼 수 있어요 내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아 둘거야
가끔씩 차 오르는 눈물만 알고 있죠
그 사람 그대라는 걸
알겠죠 나 혼자 아닌 걸요 안쓰러워 말아요
언젠가는 그 사람 소개 할께요
이렇게 차 오르는 눈물이 말 하네요
그 사람 그대라는 걸
======================================
李恩美 - 有爱人了（애인 있어요）
아직도 넌 혼잔거니 물어오네요
你问我现在还是一个人吗
난 그저 웃어요
我只是笑而不语
사랑하고있죠 사랑하는 사람 있어요
我有爱人 有深爱着的人
그대는 내가 안쓰러운건가봐
你许是觉得我很可怜
좋은 사람있다며 한번 만나보라 말하죠
说有不错的人的话试着见见面
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는걸
你可能不知道 我也有很不错的爱人
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
因为太珍贵 我一直珍藏着
그사람 나만 볼수 있어요 내 눈에만 보여요
那个人 只有我能感受 只有我能看见
내 입술에 영원히 담아둘거야
我会深埋在心里
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
只有偶尔涌出的眼泪才会明白
그 사람 그대라는걸
那个人就是你
나는 그 사람 갖고 싶지않아요
我不想拥有那个人
욕심나지 않아요
不会贪心
그냥 사랑하고싶어요
只想这样爱着
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는걸
你可能不知道 我也有很不错的爱人
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
因为太珍贵 我一直珍藏着
그사람 나만 볼수 있어요 내 눈에만 보여요
那个人 只有我能感受 只有我能看见
내 입술에 영원히 담아둘거야
我会深埋在心里
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
只有偶尔涌出的眼泪才会明白
그 사람 그대라는걸
那个人就是你
알겠죠 나혼자 아닌걸요 안쓰러워 말아요
知道吗 我不是一个人 别说我可怜
언젠가는 그 사람 소개할게요
总有一天我会介绍那个人
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
涌出的泪水在述说着
그 사람 그대라는 걸
那个人就是你
=====================================
翻译来自 沪江韩语 http://kr.hujiang.com/new/p181611/
- 专辑：Ma Non Tanto
- 歌手：이은미
- 歌曲：애인...있어요