あの川(かわ)へ続(つづ)いている 坂道(さかみち)の途中(とちゅう)で
すれ违(ちが)ったとき はにかんだんだ君(きみ)の香(かお)りがして
振(ふ)り返(かえ)る仆(ぼく)に手(て)を ふりながら去(さ)ってゆく
后(うし)ろ姿(すがた)と夕暮(ゆうぐ)れ时(とき) 心(こころ)に焼(や)き付(つ)いていた
空(そら)を见上(みあ)げてから
口笛(くちふえ)を吹(ふ)いたら
仆(ぼく)の気持(きも)ちを言(い)える気(き)がして
思(おも)わず君(きみ)を追(お)いかけたけど
心(こころ)から伝(つた)えたい言叶(ことば)は
どうしてこんなにも 素直(すなお)に言(い)えないの？
爱(あい)してる ただそれだけ伝(つた)えたい
次(つぎ)の季节(きせつ)がまたほら访(おとず)れる
どうしてこんなふうに 涙(なみだ)がこぼれるの？
出来(でき)るならば この涙(なみだ)も君(きみ)に受(う)け取(と)って欲(ほ)しい
小(ちい)さな魔法(まほう)をかけて
仆(ぼく)の心(こころ)の奥(おく)を
ハートの指轮(ゆびわ)に変(けえ)えてしまおう
そして 君(きみ)に渡(わた)してしまおう
心(こころ)から伝(つた)えたい言叶(ことば)を
抱(だ)きしめて今夜(こんや)もひとり 眠(ねむ)れなくて
爱(あい)してる 夜明(よあ)けの月眺(つきなが)めて
明日(あした)の君(きみ)を 静(しず)かに祈(いの)ってる
心(こころ)から伝(つた)えたい言叶(ことば)は
どうしてこんなにも素直(すなお)に言(い)えないの？
爱(あい)してる ただそれだけ伝(つた)えたい
次(つぎ)の季节(きせつ)がまた ほら访(おとず)れる
在那条坡道，旁边那条川流绵延不绝
擦身而过的瞬间，传来的是你身上羞涩香气
对著回头望去的我，你挥手离去
那个背影与那个傍晚，烙印在我的心上
如果说望著天空、吹著口哨
就能有把心意讲出口的感觉
我想我会马上追过去
心里想传达给你的言语
为何就是无法坦率地说出口？
『我爱你』 就只是想说这句话罢了
然而下个季节.....瞧，又到访了
为什麼眼泪会如此，满溢而出？
可以的话，想请你连这些眼泪也接受
使用小小的魔法，将我心深处
变成一枚心型的戒指
然后将它交给你
怀抱著心里想传达给你的言语
今晚仍旧是独立一人 无法入眠
『我爱你』眺望著清晨的月亮
静静地祈求，明天的你
心里想传达给你的言语
为何就是无法坦率地说出口？
『我爱你』 就只是想说这句话罢了
然而下个季节.....瞧，又到访了
- 专辑：ONE
- 歌手：SMILY☆SPIKY
- 歌曲：「初恋」