Amorphis Shades of Gray歌词


1. Shades of Gray
灰色的阴影/灰度梯度
05:27 Hide lyrics

Mountain tops and red, red clouds
（遥望）远山之上的红色，红色的积云
Aflame with flaring gold
像一团燃烧着的金色火焰
Silhouetted in the eastern sky like a god
在那天空的映衬下像一位神明
The trees now blue under the dusk...
此刻树影在那薄暮之下呈现幽蓝
The cooling flood of evening shade
如黄昏时的黑暗/灰度像潮水般的到来了
The lights recede, the sounds subdue
（那阴影）使光明退却，（那阴影）使声音屈服
Predators emerge from their caves
野兽们倾巢而出

Grayness holds my mind at stake
那阴霾（苦恼）让我的思想攸关生死
And the lake's golden mirror's dim
湖面上泛着金色的光辉（但）镜子却是模糊的
The last rays fall into darker shade
最后的几束光线都被那阴影所吞噬/都进入了暗色相
The night coils around the day
黑夜占据了白昼
Shadows turn the light into the shades of gray
那黑影的到来使光明变成了那灰色的阴影/进阶的灰度
The sun bades the world farewell
那太阳向这世界说着再见

The queen of the night her attire aglow
夜的女王她身着闪亮的红袍
Before her beauty I, too bow
在她至尊的美丽（荣华）之下的我，只好低头/卑躬屈尊
These nights I should fear
这样的黑夜我应当感到害怕
These lights I should not follow
这样的光耀（荣华/虚荣）我不应当追随
This road to nowhere leads
这条路不会将我引领到什么好地方
I wander around in circles
我在那（宿命的）怪圈中不断的徘徊

Grayness holds my mind at stake
那阴霾（苦恼）让我的思想攸关生死
And the lake's golden mirror's dim
湖面上泛着金色的光辉（但）镜子却是模糊的
The last rays fall into darker shade
最后的几束光线都被那阴影所吞噬/都进入了暗色相
The night coils around the day
黑夜占据了白昼
Shadows turn the light into the shades of gray
那黑影的到来使光明变成了那灰色的阴影/进阶的灰度
The sun bades the world farewell
那太阳向这个世界说着再见

The lights recede
（那阴影）使光明退却
The sounds subdue
（那阴影）使声音屈服
Predators emerge from their caves
野兽们倾巢而出

Grayness holds my mind at stake
那阴霾（苦恼）让我的思想攸关生死
And the lake's golden mirror's dim
湖面上泛着金色的光辉（但）镜子却是模糊的
The last rays fall into darker shade
最后的几束光线都被那阴影所吞噬/都进入了暗色相
The night coils around the day
黑夜占据了白昼
Shadows turn the light into the shades of gray
那黑影的到来使光明变成了那灰色的阴影/进阶的灰度
The sun bades the world farewell
那太阳向这世界说着再见

It controls my mind
它攻克了我的思想
...And the lake's golden mirror's dim
…湖面上泛着金色的光辉（但）镜子却是模糊的
The last rays fall into the darker shade
最后的几束光线都被那阴影所吞噬/都进入了暗色相
The night chokes the day
黑夜占据了白昼
Shadows turn the light into the shades of gray
那黑影的到来使光明变成了那灰色的阴影/进阶的灰度
The sun bades the world farewell
那太阳向这世界说着再见

  • 专辑：Circle
  • 歌手：Amorphis
  • 歌曲：Shades of Gray


相关歌词

Gray 하기나 해歌词

10/14 11:06
Gray 그레이 - < 하기나 해Just do it> 中韩歌词 翻译:@ alanicky 转载请注明 영원하길 바래 지금 이 젊음과 힘 期盼现在这青春和力量能够永不磨灭 또 영감과 느낌 계속 오래 가길 바래 期盼着灵感和感觉能够一直持续 다들 영원한 건 없다고 말하지만 영원하길 바래 他们都说没有永远这种东西 我却期盼着永远 사랑하는 사람들과 돈과 명예 음악 喜欢的人,金钱,名誉,音乐 내 자신에게 말해 쓸 데 없는 생각 그만하고 要对我自己说, 放下那些没用的胡思

Bang Gang The World Is Gray 歌词

10/14 03:08
You wake up in the night 半夜里你醒来了 and you feel like everything around you is so real 你从来没有如此感觉到,周围的一切是那么真实 You cannot find the day and let go 你找不到哪一天可以放开 Of all the things that touched you from within 那些从心底里触动你的东西 Of all the things that make you feel

大森俊之 Moon Gray歌词

10/12 14:55
[ti:Moon Gray] [ar:大森俊之] [00:00] 专辑:真月譚 月姫 Original Sound Track 2 Moonlit Memoirs 歌手:大森俊之 歌曲:Moon Gray

Amorphis You I Need歌词

10/14 07:40
I was born as all the world here was born As tones, words and stories of the primeval song I need no bow, I need no sword My kingship's known to gods Let their song go on I need you to be the guide The mirror to the sky and sea Portray all above and

Sam Sparro Shades of Grey歌词

09/28 22:42
I told the sun not to shine on me I wanna stay inside all day Stare at the window tryna look for you I saw 16 shades of grey (I'm under the weather baby) I won't even answer my door I can't get out of my bed I'm tryna get you out of my head (I'm unde

Waking Ashland Shades of Grey歌词

09/28 01:21
I and I am to blame, I sit here in shame. I threw you away again. And I, I send you my best. I try to lay this to rest, When you were my everything. Shades of Grey, And please fade away. And oh what have I said in vain? Hey, and I'll look away, Prete

Katra Fade to Gray歌词

10/02 15:10
There you close the door I've never lost someone before As clouds always lead to rain Tears come with the pain We don't share the bed And sorry's the only word unsaid So how can we know at all What's behind the wall There's so much unspoken And silen

Amorphis House of Sleep歌词

10/06 09:59
HOUSE OF SLEEP 沉睡之地 [music: Holopainen, lyrics: Joutsen] I will never sleep alone 我不会独自一人沉睡 (never without you) (不会没有你) Whatever you say to me 无论你对我说什么 I already know 我早已知道 If I said something to you 如果我向你吐露 You would take those words 你会接受那些话语 There'

Delilah Shades of Grey歌词

10/03 02:44
Thought it was love, memories scope the lies That lead me far from here, here, far from here Trying hard to silence all you say but You stay in my ear, you stay in my ear Because everything you didn't want Became a part of me All the things you asked

Various Artists Shades Of Blue歌词

10/14 19:27
Blue Songs are like tattoos You know I've been to sea before Crown and anchor me Or let me sail away Hey, blue Here is a song for you Ink on a pin Underneath the skin An empty space to fill in Where there's so many sinkin' Now ya gotta keep thinkin'