作词：K.INOJO
作曲：菅野よう子
编曲：菅野よう子
歌：熱気バサラ（Nekki Basara）
耳をすませば 侧耳倾听
かすかに聞こえるだろう 你会微微听到
ほら あの声 就在那儿，就是那声音
言葉なんかじゃ 不用通过言语
伝えられない何か 不是什么意会不到的
いつも感じる 始终感觉到
あれは天使の声 那是天使的声音
メロディーは消える 旋律消失了
闇に染み込むように 仿佛浸入黑暗一般
エコー残して 只留下回音
静かに降りてく 静静地陷入
ディープブルーのオーロラに 深蓝色的黎明曙光中
俺も歌うぜ 我会尽可能的歌唱
信じていたものがある 一直相信一件事
バカだと言われたけど 即使被认为是傻瓜
変わらなかったあの日の夢 我也没放弃那天的梦
Angel voice
見つけたのさ 我听到它
地平線の向こうに 从地平线那边传了过来
キラリ光った 闪耀地引导着我
お前の姿は夢じゃなかった 你的身影并不是梦境
流れ流れて行こう （时间）奔流不息
いつかまた会おうぜ 总有一天我们会再重逢
瞳閉じれば 闭上眼睛
いつも心の中に響く 它会永远在我的心中回响
Angel voice
心は変わる 景色と同じように 就像环境一样心也会改变
仕方ないのさ 没办法
神様なんて どこか気まぐれだから 众神也有反复无常的时候
当てにするなよ 别指望他们
走り続けていようぜ 让我们继续向前奔跑！
立ち止まるのはまだだろ 现在显然不是停下来休息的时候
たどりつきたい 闇の向こう 我想要到达，黑暗的彼端
Angel voice
感じたのさ 我感觉到
遥かな胸の鼓動 远处的心房跳动着的声音
リズムあわせて 伴随着节奏
やっとこの場所で二人出会えた 终于我们能够相逢在这里
お前のその姿 この目に焼きつける 你的身影铭刻在眼中
ヘヴィーな夜にも 即使是在最深沉压抑的夜晚
きっと力与えてくれる 它也一定会赐予我力量
Angel voice
Wow oh oh…… Wow oh oh……
耳をすませば 倾耳倾听
いつも聞こえるだろう？ 你一直都听得到吧？
ほら あの声 就在那儿，就是那声音
あれは天使の声 那是天使的声音
- 专辑：RADIO FIRE!!
- 歌手：FIRE BOMBER
- 歌曲：ANGEL VOICE