Title：引き裂かれる Fire<被撕裂的火焰>
Compose：後藤康二 (ck510)
Vocal：さゆり Lyrics：上原浩 Arrange：後藤康二 (ck510)
Circle：Silver Forest Album：月光亂舞
明日(あした)の約束(やくそく)は無(な)い<沒有明天的約定>
信(しん)じた思(おも)いを抱(だ)きしめ<抱緊曾經相信的想念>
闘(たたか)いの渦(うず)の中(なか)へ飛(と)び込(こ)んで<衝進鬥爭的漩渦中>
ただ己(おのれ)の力(ちから)信(しん)じるだけで<一味相信自己的力量>
後戻(あともど)り?… 逃(に)げ道(みち)は?…<掉頭走？...逃走的地方在哪？...>
克(か)ち進(すす)むこと…<克敵前進...>
優(やさ)しさ 憐(あわ)れみ 要(い)らない<優柔 憐憫 都不需要>
怯(ひる)んだら そこでお終(しま)い<只要膽怯 就立刻玩完了>
とどめを突(つ)き刺(さ)す その時(とき)までは<直到給予最後一擊的一刻前>
ただひたすらに女神（かみ）に祈(いの)るだけで<只有向女神祈禱一途>
凍(こお)りつく星空(ほしぞら)に安息（やすらぎ）はない<在冰凍的星空上不存有安息>
剎那(せつな)と…<剎那間...>
引(ひ)き裂(さ)かれる Fire<被撕裂的火焰>
絶望(ぜつぼう)の暗闇（やみ）に Fire<在絕望黑暗中燃點的火焰>
白(しろ)い閃光（ひかり）が 輝(かかや)くたびに<閃出純白閃光時>
脆(もろ)く 消(き)える魂(たましい)<脆弱的魂便消失>
幾千(いくせん)もの Shooting Star<上千顆的流星>
胸(むね)に刺(さ)さるこの棘(とげ)を 情熱(じょうねつ)に変(か)えて<將刺透心靈的荊棘 化成情熱>
どこまでも Burning My Heart<在何處也燃燒我心>
果(は)てしない旅路(たびじ)の果(は)てに<在無盡的旅途盡頭>
真実(しんじつ)の結末（こたえ）などない<根本沒有真正的解答>
罪深(つみぶか)き闘(たたか)いを 繰(く)り返(かえ)す<重複著罪孽深重的鬥爭>
愚(あろ)かなものたちの懺悔(ざんげ)の涙(なみだ)<愚昧之徒們的懺悔的眼淚>
絶望(ぜつぼう)と憎(にく)しみが 橫(よこ)たわっている<砌成絕望與憎恨的牆壁>
傷付(きずつ)いた翼(つばさ)広(ひろ)げ<即使翅膀受傷>
それても羽(は)ばたく墮天使(だてんし)<卻仍能展翅飛翔的墮天使>
幾度(いくど)となくうまれ また消滅（き）えてく<不斷出生 又不斷消滅>
繰(く)り返(かえ)される この世界(せかい)のなかで<如此循環著的這世界中>
暗闇(くらやみ)の あの天空（そら）に 今(いま) 解(と)き放(はな)て<從那黑暗的天空中>
希望（ちから）を<希望現將解放>
情熱(じょうねつ)の Fire<熱情的火焰>
この胸(むね)の中(なか)の Fire<這心中的火焰>
赤(あか)い閃光（ひかり）が燃(も)えさかる度(たび)<在艷紅閃光盛燃之時>
熱(あつ)く揺(ゆ)れる魂(たましい)<魂就灼熱地搖盪>
一瞬(いっしゅん)の Shooting Star<一瞬閃過的流星>
儚(はかな)い生命(いのち)の如(ごと)く<如虛幻無定的生命>
また巡(めぐ)り逢(あ)うだろう<我們還會再重遇的>
永遠(えいえん)に Warning My Soul<永遠鼓勵著我的心>
引(ひ)き裂(さ)かれる<被撕裂的...>
引(ひ)き裂(さ)かれる Fire<被撕裂的火焰>
絶望(ぜつぼう)の暗闇（やみ）に Fire<在絕望黑暗中燃點的火焰>
白(しろ)い閃光（ひかり）が 輝(かかや)くたびに<閃出純白閃光時>
脆(もろ)く 消(き)える魂(たましい)<脆弱的魂便消失>
幾千(いくせん)もの Shooting Star<上千顆的流星>
胸(むね)に刺(さ)さるこの棘(とげ)を 情熱(じょうねつ)に変(か)えて<將刺透心靈的荊棘 化成情熱>
どこまでも Burning My Heart<在何處也燃燒我心>
by-iwakura_sasami- 2.9.10
- 专辑：月光乱舞
- 歌手：Silver Forest
- 歌曲：引き裂かれる Fire
