Paranoid Personality
Paranoia.
(妄想狂)
飼いならされた等しさ
(被馴服的平等)
Trickster. This is a truth.
(招搖撞騙。這是一個真理.)
紐解かれぬ理
(未經審查的邏輯)
(Scream-死腔部分)
Lost identity.
(失去身份)
Fatal error race.
(致命錯誤的比賽)
Where is my god?
(我的神在哪?)
“God is dead.”
("神已死")
Paranoia.
(妄想狂)
吊るし垂れる偽り
(懸上的虛虛實實)
Trickster. This is a truth.
(招搖撞騙。這是一個真理.)
苛まれぬ疑い
(不痛苦的疑慮)
活目した心の眼も未だ見えぬままか。
(在我的腦海裡，我認識到生命，但我現實裡還是無法見到)
翳す掌に捧げよ
(把手掌高舉)
哀れしく祈り
(悲哀地討告)
言葉の無価値さに嘆け
(感嘆著你的話的毫無價值)
(Scream-死腔部分)
Lost identity.
(失去身份)
Fatal error race.
(致命錯誤的比賽)
Where is my god?
(我的神在哪?)
“God is dead.”
("神已死")
(~Solo~)
今日もまた明日が来る。
(即使是今天，明天還會再來.)
零れた涙、その理由を知り得もせずに祈り続ける?
(灑落的淚水，你仍然沒有被給予祈禱的理由?)
微笑み、翳す掌に捧げよ
(微笑著，把手掌高舉)
哀れしく祈り
(悲哀地討告)
言葉の無価値さに嘆け
(感嘆著你的話的毫無價值)
其れでも此処に立ち
(即便如此，站在這裡)
生き恥を晒すだけ
(展現所謂生活的恥辱)
軌跡を刻め
(雕刻你自己的軌跡)
“Trust only yourself until the Day You Die.”
("只信任你自己直到你死的那一天.")
David-「歪」翻譯與編輯
- 专辑：Paranoid Personality
- 歌手：D.I.D.
- 歌曲：Paranoid Personality