【中文翻译在下方】え、まずは、お買い上げいただけまして本当にどうもありがとうございます。
え、そして、そのＣＤはいかがだったでしょうか。
もう、ね、いよいよ添い寝ですよ、しかも、ダミーヘッドですよ。もうすごいですね。
え、今私ですね、まさに、あの、その、ダミーヘッドの前でこのフリートークをやらせていただいているんですけれども、自分でも、ですね、ヘッドホンをしまして、え、その、ダミーヘッドで取れている音というやつを、生で聞きながら、いま、まさにですよね、これね、こういう風に、聞こえんだなっていうのを、体感しながら、フリートークさせていただいているんですけれども、うわ、これすげぇおもしれぇ。初めて聞いた。あ、こういう風になってるんだ。あ、すごい、すごい。あ、て、言っても、みなさんはきっとね、聞いていただいた後だと思うんですけれども。もう、ね、びっくりしました。よもや、ボリューム１でこのわたくしを読んでいただくと、なんというチャレンジャなことをやってくださるんだろうと思いながらですね、え、なんとか、こう、収録を終わったところなんですけれども、いかがだったでしょか。
はい、え、実はお題がでておりますので、こちらのほうですね、え、いくつか、お話していきたいと思いますけれども、今回ダミーヘッドマイクを使用しての収録でしたが、お好きな場所はありましたか。ベストポジションを教えてくださいということで、えっとね、いろいろと、こう、マイクの近くに、まあ、あの、場ミリていうんですけどね、ここに立ってくださいね、みたいな、印が床についているんですけれども、こことか、ここ、ああ、え、ここ一番後ろです。後頭部に向かって話しています。はい、そして、え、こっち、左にの後ろとか、左耳のすぐ後ろとか、左耳の脇とか、左のちょっと前とか、それから、あ、でもやっぱり耳のそばがいいですね、なんかね、うん、耳の後ろ、耳の後ろ、ああ、うん、耳、耳、耳の真ん前、あ、あ、不思議、本当になんか、ヘッドホンの右とか左とか、そっちからね、こう、音がよく聞こえてくるんですけれども、あ、そうだな。なんか、最初に、最初にやったせいかな、左耳の方が、なんか、面白かったな、はい。じゃ、私、この、左耳ちょっと斜め前、ここら辺、私ベストポジションとさせていただきたいなと思います。あ、なんかいいんじゃない、これ、えへへ。あ、やっぱり人間の頭の形をしてるマイクですからね。耳は、こう、顔の両脇についてますから、正面で喋ると、若干違ったりするもんなんですね、あ、でも、随分小さい声でも大分聞き取るもんです、これ。いや、すごいですね、いや、なんか、やばい俺、自分が初体験だから、単純になんか、いろいろ実験君になってる。やばい、やばい。まあ、ね、そんな感じで、左のちょっと前からていうことでお話をしましたけれども
続きまして、え、ダミーヘッドマイクでの収録はいかがでしたか、ご感想をお願いしますということなんですけれども、そうですね、あ、僕、ダミーヘッドマイクを使っての収録というのはこれで人生で３度目なんですけれども、相変わらず、難しいなっていうのが、正直なこころですね、え、まあ、普通のマイクでやるときももちろん難しいんですけれども、このダミーヘッドマイクの時にはですね、なんか、こう、自分がどこに立っていうのとか、自分が今どういう状態にあるのかとか、そういうの、すごく、こう、考えなきゃいけないっていうんですからね、空間把握というんですからね、え、それをしなぎゃいけないですよ、せっかくだから、好きなポジションで喋ろう。そういうこと考えなきゃいけないんですよ、はい、あの、で、マイク自体はその、直立立っているが、まあ、横になっているかぐらい、が、せいぜいできることなので、なんか、動きがあるとか、こういう風に移動しているとかていうと、その動きを考えつつ、僕が動かなければならないわけですよね、で、今回はベッドに寝ている、まあ、そういうＣＤですから、当たり前なんですけれども、ベッドに寝ているという関係上を、彼女は、まあ、主人公、聞いてくださっているみな様は必ず、体のどこか、の面は、あの、お布団に、のかってる状態、なわけですよね、そうすると、今こっち側に向かって、こう寝ていることは、こっち側に、え、布団があるわけで、だから、ぇ、僕が、こっちにいきたいていうことは、実際はこうなるんでしょうけれども、今回はこの収録の前には、こう、動くんですねとか、そういうことをやらなきゃいけないわけですよ。ここ、こう、動くんみたいですね、こう、こういうことですね、はい、こういうことをやらなきゃいけないのがですね、なかなかこう、収録はやっぱりこう、気持ちを作ってやっているんですけれども、それと合わせて、え、もう一人の自分がですね、え、こっちに動け、あっちに動けとか、そう指示を出すわけです、それが、ですね、なかなか、こう、難しくもあり、え、面白くもあり、どこかね、こう、ちょっと、具体的な感じって言うんですかね、そんなのも感じつつやらせていただいておりますけれども、え、とても、あの、楽しいです。
え、願わくばこのダミーヘッドマイク君がもうちょっと表情を豊かなマイク君になってくれると、うれしいなあと思う今日この頃ですね、なんか、こう、グレイのマイクで、え、顔なんですけれども、残念ながら、こう、ね、あんまり表情がない感じなので、え、もうちょっとね、そして、僕の彼女スキンヘッドです。髪の毛さらさらだねって言ってた、言ってったけど、実際はスキンヘッドです。へへ、そこら辺は想像の翼を広げて我々やらせていただくわけなんですが
はい、そして、そして、え、四つ目、聞きどころ、お勧めポイントを教えてくださいということなんですけれども、そうですね、え、先ほども言いましたけれども、ベッドに寝ているていう状態なわけですよね、て、え、まあ、翔君は、え、右側に寝ているて言う感じだった関係上、右耳の方に向かって、話していることが非常に多いんです、はい、え、ですが、左耳なんかからも、偶に話してるので、そっこちょっと注意して聞いていただけると嬉しいなと思っております。後は、え、５分ですかね、偏旁を解けているところもあるので、そっこもちょっと聞いてみてください。
そして、最後に、翔からのメッセージお願いします。お、ハードル高、はい、じゃ、やってみましょう。お休みのキスをしてあげるから、こっちにおいで、そんなに遠くにいたら、できないよ。ほら（キスの音）うお、こんな感じになるんだ、うお、すげぇ、へへ、面白い、へ、はい、ということで、え、私平川大輔がやらせていただきました。え、この添い寝ＣＤ、え、まだまだこれから、たくさんのシリーズが出ると思いますので、え、今後も応援どうぞよろしくお願いいたします。ということで、え、翔役平川大輔でした、おやすみなさい。
週刊添い寝CDシリーズ Vol.1 翔 我是演出翔的平川大腐~首先，感謝您的購買，然後您覺得這張怎麼樣呢，那個，終於來了呢，陪睡，而且還是3D麥克，真是很厲害呢，現在呢，我在這個3D麥克前面進行free talk的收錄，我取下了耳機，自己也在聽現場的音效，啊，聽到的盡然是這樣的趕腳~現在一邊體驗這個一邊進行free talk，嗚哇這個好厲害，好有趣，第一次聽到，原來是這樣啊，好厲害好厲害【誒平川桑乃激動滴重複了....啊，大家現在一定是聽過了，那個，真的是很厲害，Vol.1居然是由我來演出，真是大挑戰啊，現在剛剛收錄完，大家覺得怎麼樣呢。
嗯，那個其實是有話題的，這邊有幾個問題：
這次用3D麥克來收錄的，有木有喜歡的地方么？請告訴我最好的錄音位置，誒，各種地方都有麥克，嘛，那個是什麽時間在什麽位置的，有請站在這裡之類的指示貼在地板上，這裡，這裡~啊啊，啊這裡是最後面，後腦勺呢，然後這邊，左邊耳朵的後面之類的，左邊耳朵的靠近後面的地方之類的，左邊耳朵的側邊之類的，左邊耳朵的稍微向前一點之類的【平川桑乃是有多喜歡左耳，好吧或者乃只是懶得動....，然後，果然耳旁比較好呢，嗯，耳朵的後面耳朵×2，啊啊，不可思議，真的，像耳機的從左耳或者右耳聽到的呢，聲音可以清楚的聽到，確實呢，那個，可能是因為第一次就在左耳，還是覺得這裡有意思，那，我就推薦左耳的稍微傾斜的前面【額，真詳細捏，這個地方覺得是最好的地方，那個，沒什麼不好的，這個，果然是人頭形的麥克呢，耳朵有長在在兩側，從正面說話的話，多少有些不同的吧，嗯，果然很小的聲音都能聽到的~這個，很厲害呢，糟糕了，自己是初體驗，單純滴被當成實驗君了~糟糕糟糕，嘛，就是這種趕腳，在左耳邊說話稍微有點久了。
於是接下來是，用3D麥克收錄怎麼樣呢，請告訴我感想，對呢，我用3D麥克收錄，這是人生中的第三次但是，還是一如既往的困難啊，嘛，用普通的麥克錄音也不簡單，用3D麥克的話，自己應該站在那裡，自己應該是什麽狀態，必須好好的考慮，就是所說的空間把握，必須掌握，啊，那麼難得的機會所以在自己喜歡的位置說話吧....【卡哇伊啊啊啊 必須考慮這些....麥克自身放在那裡，還有在側面，還是能儘力完成，也有需要移動的動作，要向這樣移動，一邊想著怎麼移動，我必須移動呢，這次在床上睡著，額，因為是陪睡這是必須的...女朋友..額，主人公，就是聽眾的各位，一定會感到身體，或者某個面是在被窩裡的狀態呢，現在向著這邊躺下，這邊有被窩，所以我想去那邊，實際上也有這一幕，這次的收錄之前，這樣的動作是必須做的，想這樣從這裡到這裡移動呢，就是這麼回事，收錄果然是要飽含感情去做呢，結合這些，另一個自己向這邊那邊的移動的CG在腦子裏面出現，嗯，有困難同時也覺得有趣，到底是哪裡呢，有這種具體的趕腳，一邊懷著這樣的心情一邊出演，非常的開心。
但願這個麥克君面部表情變得更加豐富一點就好了，這個時候我會非常高興，灰色的麥克的臉，很遺憾，都趕腳不到他的表情，額，其實有一點呢，然後我的女朋友，是光頭，我雖然說了頭髮很飄逸但事實上是光頭...【額，大丈夫？茉莉Y元桑都說麥克性別男啊~~額，那就在這個部份需要我們展開想像的翅膀來演出...
嗨伊~然後然後，額，第四題，請告訴我們聽點，是啊，剛剛也說了，是在床上睡著的狀態，額，嘛，翔君睡在右側的狀態，所以對這右耳說的話非常的多，嗯，但是對這左耳也偶爾有說，如果能稍微注意到這點的話我會很高興~然後還有五分鐘，也有拆開偏旁的部份，那個也稍微請注意一下。。。
那麼最後，作為翔，要傳達的信息，啊，難度好高
那麼我來試試：給你晚安吻，所以，過來我這邊~這麼遠，親不到啦【啊啊啊酥了酥了~~來吧，=3=~
誒誒，變成這種趕腳了，好厲害好有趣【平川桑乃害羞了吧絕對害羞了→ →嗨伊~由我演出的這個CD系列，陪睡，之後應該還會出很多系列，那個時候也請大家多多支持，嗯，就是這樣，我是出演翔的平川大輔，晚安~~
- 专辑：週刊添い寝CDシリーズ vol.1 翔
- 歌手：平川大輔
- 歌曲：フリートーク