ゆらゆら薄れ行く 【渐渐褪色】
ひらひら舞い降りた 【摇摇欲坠】
きらきら輝いたら 【熠熠生辉】
咲きほこる夢 【肆意绽放的梦】
「relate」
Vocal：紫咲ほたる
Arrange：きりん
Lyric：くまりす
原曲：プレインエイジア
Album：EastNewSound - Definite Energy (例大祭8)
翻译：祈度蔌月逸。（hi.baidu.com/keyuco）
こぼれ落ちた 雫集め 【汇集成雨水 滴落下来】
刻んで着た 足跡に 【留下了脚印】
霞む指に ひらりと落ちた 【朦胧的手指 轻轻落下】
凍える夜に 舞い降りた 【在寒冷的夜晚 飘飘摇摇】
何故歩みを止め 振り向く 【为何转过身来 止步不前】
ずっと前を向き 手と手離さず 【一直都在向前 手牵手未曾分离】
何度形を変え 醜いパノラマの 【到底几种形态 能够改变这丑陋的全景】
フレームに映り込む悲しい笑顔 【将其架构 映入眼前悲伤的微笑】
それで もっともっと遠くまで 【因此会 变得越来越遥远】
姿が見えなくて 誰もが求めていた 【直到再也看不见 谁都寻求不到】
素敵なメモリー 【美妙的记忆】
憂う人に するりと溶けた 【叹息之人 多愁善感】
狂える夜に 聞こえてた 【疯狂的夜晚 传来了喧嚣】
何故願いは 形変えて 【怎样将愿望 改变】
きっと忘れてた あの時のこと 【那个时候 一定是已经忘却】
幾度姿を変え 歪んだパノラマの 【好多次变换 扭曲的全景】
視界にも映り込む悲しい影は 【视野之中也是映入眼帘的悲伤幻影】
いつも ずっとずっと見守ると 【无论何时 一直都一直都在注视着】
形を忘れても 永遠に繰り返す 【即使是忘却的形态 永远都在重复】
非情なメモリー 【无情的记忆】
誰かが忘れて 【已然忘却】
此処に置き去りで 【遗留于此处】
汚れたままでも 【即便是黯淡】
強く輝く 【总会闪耀】
何度形を変え 醜いパノラマの 【到底几种形态 能够改变这丑陋的全景】
フレームに映り込む悲しい笑顔 【将其架构 映入眼前悲伤的微笑】
それで もっともっと遠くまで 【因此会 变得越来越遥远】
姿が見えなくて 誰もが求めていた 【直到再也看不见 谁都寻求不到】
素敵なメモリー 【美妙的记忆】
- 专辑：EastNewSoundBestVol.2
- 歌手：EastNewSound
- 歌曲：relate
