Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому краю
Я коней своих нагайкою стегаю, - погоняю, -
Что-то воздуху мне мало, ветер пью, туман глотаю,
Чую, с гибельным восторгом - пропадаю, пропадаю!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Вы тугую не слушайте плеть!
Но что-то кони мне попались привередливые,
И дожить не успел, мне допеть не успеть!
Я коней напою,
Я куплет допою,-
Хоть немного еще постою на краю!...
Сгину я, меня пушинкой ураган сметет с ладони,
И в санях меня галопом повлекут по снегу утром.
Вы на шаг неторопливый перейдите, мои кони!
Хоть немного, но продлите путь к последнему приюту!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Не указчики вам кнут и плеть.
Но что-то кони мне попались привередливые,
И дожить я не смог, мне допеть не успеть.
Я коней напою,
Я куплет допою,-
Хоть немного еще постою на краю!...
Мы успели - в гости к богу не бывает опозданий.
Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами?
Или это колокольчик весь зашелся от рыданий,
Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани?
Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее!
Умоляю вас вскачь не лететь!
Но что-то кони мне достались привередливые,
Коль дожить не успел, так хотя бы допеть!
Я коней напою,
Я куплет допою,-
Хоть мгновенье еще постою на краю!...
沿着悬崖
紧贴深渊
在边际的尽头
我拿着马鞭驱赶着
饮风噬雾的旅途让我有些喘不上气
我能感觉到
揣着我亡命的狂喜
我将腐朽
将死去
慢点啊
我的马儿啊
你们倒是慢点啊
别去听那呼啸的皮鞭行不行
但是我却偏偏遇见了你们这些无常的马
我快要完蛋了
连歌都要唱不完了
我将把你们灌醉
再唱上一曲
再在这悬崖上
站一会
我将消失
就像手掌上的鸿毛被狂风扫荡一样
灰飞烟灭
然而
早晨他们又会在雪地里拖着我飞奔向雪橇
我的马儿啊
你们就停下哪怕一步两步吧
因为再向前走点路
就能到最终的目的地了
慢点啊
我的马儿啊
你们倒是慢点啊
别去理会那鞭子的长打短抽行不行
但是我却偏偏遇见了你们这些无常的马
我已经不能撑下去了
这歌儿也不能唱到底了
我将把你们灌醉
再唱上一曲
再在这悬崖上
站一会
我们到了
没人会在来找上帝做客时迟到
但那为什么天使们的歌声如此怨毒
也许是这些铃铛都哽咽的麻木了
也许是我吼叫着让他们别这么飞快的拉雪橇
慢点啊
我的马儿啊
你们倒是慢点啊
求你们别再飞奔了行不行
但是我却偏偏遇见了你们这些无常的马
假如我真不能撑下去了
即使这样我也想把歌儿唱到底啊
我将把你们灌醉
再唱上一曲
再在这悬崖上
站一瞬间
- 专辑：Серия "Русские шансонье"
- 歌手：Владимир Высоцкий
- 歌曲：Кони привередливые