君(きみ)が旅立(たびだ)つ日(ひ)は 【在你踏上旅途的那天】
いつもと同(おな)じ 「じゃあね」と手(て)を振(ふ)った 【 一如以往向我挥著手说再见】
まるで明日(あした)もまた 【仿似明天也会同样】
この街(まち)で会(あ)うみたいに 【在这街道见面】
爱(あい)を信(しん)じるのは 【只要相信爱情】
自分(じぶん)にも负(ま)けないこと 【自己就会战无不胜】
梦(ゆめ)が叶(かな)う日(ひ)まで 【直至达成梦想那天】
笑颜(えがお)のまま星(ほし)を见(み)て祈(いの)り捧(ささ)げここにいるから
【我也会笑著向星祈祷 守候在这里】
私(わたし)は君(きみ)にとっての空(そら)でいたい【希望我能成为你的天空】
哀(かな)しみまでも包(つつ)み込(こ)んで【包容一切悲伤】
いつでも见上(みあ)げるときは 【无论何时 抬头看见的】
ひとりじゃないと【我们并非孤独一人】
远(とお)くで思(おも)えるように【就如同遥远的思念】
帰(かえ)る场所(ばしょ)であるように【就如同可以回归的港湾】
君(きみ)がいない街(まち)で【没有你的街道上】
相変(あい)わらず元気(げんき)で过(す)ごしてる【一如以往充满朝气地过活】
それが今私(いまわたし)に【这是现在的我】
できること そう思(おも)うから【唯一能做的事 我这样想】
どんな出来事(できごと)にも【无论任何事情】
隠(かく)れてる意味(いみ)があるの【也有隐藏在背后的意义】
梦(ゆめ)が消(き)えかけても【纵使梦想已经消失】
自分(じぶん)らしくいてほしいどんなときもここにいるから
【也希望可以忠於自己 因为何时我也会守候在这里】
涙失(なみだな)くすほど强(つよ)くなくてもいい 【失去眼泪而变强也好】
疲(つか)れた心休(こころやす)ませてね 【让你疲倦的心得以休息】
素敌(すてき)な明日(あした)を愿(ねが)い眠(ねむ)りについて 【睡梦中期望能有美好的明天】
小(ちい)さな子供(こども)のように 【如同小孩一样】
この広(ひろ)い世界(でかい)はつながってるよ 【这个广阔的世界互相紧接】
白(しろ)い云(くも)は流(なが)れ风(かぜ)になって【 成为吹动白云的清风】
君(きみ)のもとへ 【飘往你的方向】
私(わたし)の声(こえ)は届(とど)きますか？ 【我的心声能传给你吗？】
あふれる気持(きも)ち言(い)えなかった 【纵有千言万语也说不出口】
私(わたし)は君(きみ)にとっての空(そら)でいたい【 希望我能成为你的天空】
哀(かな)しみまでも包(つつ)み込(こ)んで【 包容著一切悲哀】
いつでも见上(みあ)げるときは 【无论何时 抬头看见的】
ひとりじゃないと【我们并非孤独一人】
远(とお)くで思(おも)えるように 【就如同遥远的思念】
帰(かえ)る场所(ばしょ)であるように 【就如同可以回归的港湾】
- 专辑：TVアニメーション 鋼の錬金術師 オリジナル・サウンドトラック 3
- 歌手：大島ミチル
- 歌曲：Motherland
