歌词节选自 歌词节选自夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire）的诗歌<The Balcony>(<Le Balcon>)
歌词选用了 A.S. Kline (2004)的 翻译版本
The Balcony
Mother of memories, mistress of mistresses
O you, all my pleasures! O you, all my learning!
You will remember the joy of caresses ,
the sweetness of home and the beauty of evening,
Mother of memories, mistress of mistresses!
On evenings lit by the glow of the ashes
and on the balcony, veiled , rose-coloured, misted,
how gentle your breast was, how good your heart to me!
We have said things meant for eternity,
on evenings lit by the glow of the ashes.
歌词部分中文翻译例
阳台
我的回忆之母，情人中的情人，
我全部的快乐，我全部的敬意！
你呀，你可曾记得抚爱之温存，
那炉边的温馨，那黄昏的魅力，
我的回忆之母，情人中的情人！
那些傍晚，有熊熊的炭火映照，
阳台上的黄昏，玫瑰色的氤氲。
你的乳房多温暖，你的心多好！
我们常把些不朽的事情谈论。
那些傍晚，有熊熊的炭火映照。
法语原文歌词部分
Le Balcon
Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses,
Ô toi, tous mes plaisirs! ô toi, tous mes devoirs!
Tu te rappelleras la beauté des caresses,
La douceur du foyer et le charme des soirs,
Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses!
Les soirs illuminés par l’ardeur du charbon,
Et les soirs au balcon, voilés de vapeurs roses.
Que ton sein m’était doux! que ton coeur m’était bon!
Nous avons dit souvent d’impérissables choses
Les soirs illuminés par l’ardeur du charbon.
- 专辑：Debris
- 歌手：疯医
- 歌曲：The Balcony
