TRANSLATED BY EMMANUEL.W
Into the night
夜至
My long suffering friend
吾苦难之友
We'll be reborn again
吾等将涅槃
Right here where everything ends
于万物终焉之地
Face to the sky
面向苍穹
A trail of smoke in the air
Pass into emptiness
烟雾的踪迹幻化为无尽虚空
New life's awaiting you there
新生在彼岸静候
Slave to some wretched old
Imagination of yesteryear
被旧时惨败而悲凄的想象奴役
Now all that grows in the skulls
Of the living are flowers of fear
人们头脑中滋生的尽是恐惧之花
The morning red
红色的清晨
A sun-god calling you back
太阳之神唤汝回归
Down through a thousand years
漫溯千年
White embers whistle and crack
白色余烬呼啸着碎裂
Await the dawn with her kiss of redemption,
静候黎明的救赎之吻
My firebird!
我的凤凰！
You were the queen of the souls of all men
Before there was the w-o-r-d
在这个词之前，你就是所有人的灵魂之后
The morning new, the morning red,
崭新的清晨，猩红的清晨
The fiery promise
炽烈的允诺
Mad swirling smoke wheels round her head
疯狂回旋的炎烟之轮盘旋于她的头顶
Dedication to the queen of souls, her lost disciples
向灵魂之后献出一切，吾等是她迷失的信徒
And when the fire's work is done
火焰将熄之时
Our time to be reborn
吾等涅槃之日
By pagan streams
异教溪流的岸边
A wind whips the leaves from the trees
风扫落叶
And it is revealed to us
一切昭然若揭
That we are dreams within dreams
我们的梦中之梦
Born from some wretched Old imagination of yesteryear
素婴过往之悲凄幻境
Now all that grows in the skulls of the living
Are flowers of fear
人们脑中滋生的尽是恐惧之花
The morning new, the morning red,
崭新的清晨，猩红的清晨
The fiery promise
炽烈的允诺
Mad swirling smoke wheels round her head
狂乱的炎烟之轮环绕于她的头顶
Dedication to the queen of souls, her lost disciples
吾等迷失的信徒，向灵魂之后献身
And when the fire's work is done
火焰将熄之时
Our time to be reborn
吾等重生之日
The morning new, the morning red,
崭新的清晨，猩红的清晨
The fiery promise
炽烈的允诺
Mad swirling smoke wheels round her head
狂乱的炎烟之轮环绕于她的头顶
Dedication to the queen of souls, her lost disciples
吾等迷失的信徒，向灵魂之后献身
And when the fire's work is done
火焰将熄
The phoenix now reborn
凤凰涅磐
- 专辑：Satyricon
- 歌手：Satyricon
- 歌曲：Phoenix