Alcest Autre temps歌词


Autre Temps

Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie.
C'est le chant des vieux arbres entonné pour toi,
Pour ces bois obscurs maintenant endormis.
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s'en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux,
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis.

---------------------------------------------------------------

English translation:

Another Time

A distant prayer, carried by the evening wind
Enlivens leaves in their languid dance.
Hear the song of the old trees, singing for you
For the dark, resting woods.
So many seasons have passed; they did not wait.
The golden leaves dying on the ground
Will be reborn under bright skies
As this weatherworn world remains the same,
And tomorrow, you and I will be gone.

另一时光

晚风带着遥远的祈祷
为疲倦起舞的叶子送来生机
听那古老树木的歌谣
它们为你而歌
为这阴暗沉静的森林而歌
四季变幻 沧海桑田
它们没能一直守候
金黄的落叶腐朽于大地
晴空之下 必然重生
这风吹雨打的世界一如往常
而明天，你我就要离去

  • 专辑：Les voyages de l'âme
  • 歌手：Alcest
  • 歌曲：Autre temps


相关歌词

Isabelle Boulay Avec Le Temps 歌词

10/02 14:46
Avec le temps, avec le temps, va, tout s'en va on oublie le visage et l'on oublie la voix, Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien. Avec le temps, avec le temps, va, tout s'en

Abbey Lincoln Avec le Temps歌词

10/01 00:51
Avec le temps... Avec le temps, va, tout s'en va On oublie le visage et l'on oublie la voix Le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien Avec le temps... Avec le temps, va, tout s'en

Dalida Avec Le Temps歌词

10/01 14:18
Avec le temps, Avec le temps, va, tout s'en va, On oublie le visage Et l'on oublie la voix, Le cœur quand ça bat plus, C'est pas la peine d'aller chercher plus loin. Faut laisser faire, c'est très bien. Avec le temps, Avec le temps, va, tout s'en va.

Jenifer Donne-Moi le Temps歌词

10/11 22:55
Tellement de gens veulent tellement être aimés 多少人 渴望爱 Pour se donner peuvent tout abandonner 为奉献 全抛开 Tellement d'erreurs qu'on pourrait s'éviter 多少错 可避开 Si l'on savait juste un peu patienter 只要会忍耐 Donne-moi le temps 给我时间 D'apprendre ce qu'il faut ap

Elsa Tout l'temps, tout l'temps歌词

10/13 07:03
Tout l'temps, tout l'temps 永远,永远 J'ai appris de lui 我从他那儿知道 Tous les gestes et les cris 所有的举动和呼喊 Tous les baisers boul'versants 所有狂乱的吻 Et les mots difficiles 以及难懂的词汇 Réveil 醒来 sans Domicile 无家可归 ...oser ...敢于 Ce qu'il ose 他敢做的事 J'ai appris de lui 我从他

Grégory Lemarchal De Temps en Temps歌词

10/05 02:32
De temps en temps Je craque sous le poids de l'espérance Je vais parfois à contre sens De temps en temps J'ai des flèches plantées au coeur De la peine, de la rancoeur De temps en temps Je ris de rien Je fais le con parce que j'aime bien De temps en

Shy'm On N'A Pas Tout Notre Temps歌词

09/30 14:11
Aller aux creux de tes petits mots Chercher au fond de tes propos Comme si rien n' était trop beau Parle moi de vérité Ne dis rien si c' est faux Redessiner un défault Revoir une phrase au tableau Et sortir de l' ennui lui tourner le dos Refrain: On

Idir Tout Ce Temps歌词

09/29 10:18
Mon reflet sur une glace me parle au présent Les rides sur mon visage ne m'ont jamais fait faux bond Tout ce temps Tout ce temps J'ai pu garder mon coeur d'enfant Au creux d'un coquillage J'entends l'océan J'ai du faire naufrage Laisser m'emporter le

Soundtrack Encore du temps歌词

10/03 23:19
Etre aimer Comme je t'aime Semblait suffire J'en ai même Oublier De te le dire Laisse moi essayer S'il est encore temps S'il te reste du temps Au moins essayer Le dire autrement Ou juste me laisser {Refrain:} Encore du temps Rien qu'un instant Pour ç

Soundtrack "Il faut du temps au temps"歌词

10/21 00:52
On parle de toi, on parle souvent Et tant de fois jusqu'à présent. Sans réfléchir, sans faire d'esprit D'un avenir cher à ce prix, Mais mon parler est bien trop franc Devant tes excuses à deux francs. Je pense encore être invincible, De tout mon corp