그 남자 참 좋은 사람 같았어 따뜻한 말투도 나를 위한 배려도
那个男人 好像是个很好的人 无论是温柔的语气 还是对我的照顾
못된 너보다 냉정한 너보다 그래 어쩌면 그 사람곁이 차라리 나에겐 나을지 몰라
比起没岀息的你 残忍的你 没错 也许在那个人身边对我来说会更好也说不定
혹시라도 굳은 표정 들킬까 일부러 크게 웃어도 봤지만
难道是我僵硬的表情被发现了吗 虽然试着大声地笑
약속있단 거짓말로 일어선건 가려도 삼켜도 자꾸 새나오려던 내 눈물 때문에
都是因为我想到承诺的那些谎言 就常常无法隐藏无法忍住而流下的眼泪
* 바본가봐 정말 난 바본가봐 떠난 사람 잊지 못하고
像个傻瓜 我真的像个傻瓜一样 无法忘记已经离开的人
왜 아직도 기다리고 있는지
为什么到现在还在等待呢
미쳤나봐 눈물이 미쳤나봐 니가 보고싶다고
疯了吧 眼泪大概是疯了 总是想见你
너 아니면 안된다고 날 자꾸만 흘러
不是你就不行 常常流下眼泪
잔인하게 나를 버린 너인데 새로운 사랑 난 해도되는데
是伱把我残忍地抛弃的 我也可以爱上别人的
나의 심장 한조각쯤 떼어낸듯 이렇게 아프게 너를 그리워하며 왜 앓고 있는지
但我的心臓就像被撕了一块这样地痛 为什么想念着你就会病倒呢
* Repeat
너는 벌써 다 잊었니 어떻게 나를 지운거니
你马上就全部忘掉了吗 怎么能把我忘掉呢
가르쳐줘 아무것도 난 몰라
教教我吧 我甚么都不会
니가 그랬잖아 언젠가 말했잖아 나의 가슴속이 바로 니 집이라고
你明明说过的 那时候明明说过的 我的心就是你的家
늘 내안에 산다고
要永远活在我心里
그랬잖아 내게 약속했잖아 다시 돌아와야해 언제라도
明明那样说过的啊 对我承诺过了不是吗 应该重新回来才对啊 无论何时
나의 가슴속 너의 집으로
回到我的心里 你的家
- 专辑：My Sweet And Free Day
- 歌手：IVY
- 歌曲：바본가봐