Prunus Subhirtella
原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜｜東方妖々夢
Vocal+Lyrics:綾倉盟
Arrange:Pizuya X MyonMyon
Circle:Pizuya’s Cell
Album:「Prunus Subhirtella」(C75,Arrange)
「Prunus Centifolia」(C82,Vocal)
English Translation:Kafka-fuura
ひとひら ひとひら
薄くなぞる
滲んだ痕から
浮かび上がる色
なお ひとひら ひとひらと
舞ってゆく
赤いはずの染みは
灰色へ
一瓣、又一瓣
在淡淡的雾中，
浮现出了色彩。
更多的花瓣，又一片花瓣
红色的花瓣在空中舞动，
最终化为灰烬。
海の底へと沈む
そんな錯覚
辺りは暗く淀む
もう戻れない きっと
这刻产生的感觉，
如同沉入海底深处。
身边充斥着黑暗与尘埃，
我已经无法回头…
おいで おいで
手招きしてるようで
けれども 姿何処にも見当たらない
おいで おいで
声のする方へ進む
この際 全て捨ててしまえたら楽 もう
“来吧…来吧…”
似乎有人在那一侧招呼我，
虽然看不见任何人的影子…
“来吧…来吧…”
我接着朝那一侧走去，
这一刻，我体会到了抛弃一切的快乐。
もしも足下深く
見えない場所
私生きているなら
どうなっていただろう
向着深不见底的地方走去
“我还活着吗？”
“我到底怎么了…”
答えのでない問いは
全て無意味
自分の意思なんて
初めから無い
我的问题没有得到解答，
一切似乎都没什么意义。
我的意识似乎压根就没有存在过。
おいで おいで
静かに閉じる目蓋
消えゆく想い手探りで掻き集め
おいで おいで
何時までも空は雲が
覆って 全て灰色に染まってるから
“来吧…来吧…”
我静静地合上了双眼。
用手招揽着那不断消散的记忆…
“来吧…来吧…”
天空不知何时被浓阴遮盖，
一切一切，都被染成灰色。
- 专辑：Prunus Centifolia
- 歌手：Pizuya's Cell
- 歌曲：Prunus Subhirtella
