Leave A Scar
伤心疤痕
【歌词】
It's not like I made myself a list
Of new and different ways to murder your heart
I'm just a painting that's still wet
If you touch me, I'll be smeared
You'll be stained
Stained for the rest of your life
我不会把自己伪饰编排，
博取你好感谋杀你的心，
我只是幅未干透的油画，
如果你触碰我，我将一塌糊涂，
你也会被沾染，
毁坏你的余生。
So turn around, walk away
Before you confuse the way we abuse each other
You're not afraid of getting hurt
And I'm not afraid of how much I hurt you
请转过身去，走开吧！
在你迷失于我们相互伤害前，
但是如若你不在乎受到伤害，
那么我也不在意伤你有多深。
I'm well aware I'm a danger to myself
Are you aware I'm a danger to others?
There's a crack in my soul
You thought it was a smile
我很清楚我是如何伤害自己的，
你是否意识到我也会伤及无辜？
我灵魂中有道难以愈合的裂缝，
你千万别把这当玩笑一笑而过。
Whatever doesn't kill you…
Is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you…
Is gonna leave a scar
每一次你的痛不欲生……
是否都留下一道伤痕？
每一次你的伤心欲绝…
是否都留下一道疤痕？
I'm more like a silver bullet
And I'm like a gun, not easy to hold
I'm moving fast and if I stay inside your heart
I'm certain that this will be
The end of your life
我更像是一粒银色子弹，
在一把容易走火的枪中，
一触即发，如果我射入你心，
一出悲剧就注定上演，
这将会断送你的性命。
So turn around, walk away
Before you confuse the way we abuse each other
You're not afraid of getting hurt
And I'm not afraid of how much I hurt you
请转过身去，离开吧！
在你迷失于我们相互伤害前，
但是如若你不在乎受到伤害，
那么我也不在意伤你有多深。
I'm well aware I'm a danger to myself
Are you aware I'm a danger to others?
There's a crack in my soul
You thought it was a smile
我很清楚我是如何伤害自己的，
你是否意识到我也会伤及无辜？
我灵魂中有道难以愈合的裂缝，
你千万别把这当玩笑一笑而过。
Whatever doesn't kill you…
Is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you…
Is gonna leave a scar
Leave a scar
Leave a scar
Whatever doesn't kill you will leave a scar
每一次你的痛不欲生……
是否都留下一道伤痕？
每一次你的伤心欲绝…
是否都留下一道疤痕？
留下一道伤疤作印记，
留下难以抹去的印记，
当你每一次伤心欲绝…
should warned you that you may fuck me
But chances are I'm going to fuck you over
Whatever doesn't kill you…
Is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you…
Is gonna leave a scar
Leave a scar
Leave a scar
是否该提醒你，现在你就可以扑倒我，
但时机成熟时，我就将会翻云覆雨，
每一次你的痛不欲生……
是否都留下一道伤痕？
每一次你的伤心欲绝……
是否都留下一道疤痕？
留下一道伤疤作印记，
留下难以抹去的印记。
Whatever doesn't kill you…
Is gonna leave a scar
每一次你的痛不欲生……
是否都留下伤心疤痕？
- 专辑：The High End of Low
- 歌手：Marilyn Manson
- 歌曲：Leave a Scar