白昼夢
Aimer
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二; 飛内将大
夏の日射し 枯れた花は
通り雨を待っていた
盛夏阳光下 枯萎的花朵
盼望着能有阵雨来临
今は少し同じ気持ち
流れ云を眺めてた
泣かない 声にすれば
全て消えてしまう気がしてた
だけど 気づけば 泣いていた
如今涌起了些许 似曾相识的感情
远远地眺望 便望见了流云
想着不要哭泣
就仿佛感觉到世界上一切的声音都消失无影
可是 回过神来 却已是泪流满面
少しだけ 少しだけ
真昼の白い梦に堕ちてみたかった
缲り返し 手を伸ばし
迷子の子供のように声を张りあげた
风の消えた午后 燃え盛る太阳
アサルムの呟き 闻いてほしい
阳炎だけが揺れている
只要一点时间就好 一点点就足够
让我在这白日里的虚无之梦中坠落
循环往复中 张开手臂
如同迷路的孩子一样放声大喊
风儿停歇的午后 炽热燃烧的太阳
想要听到 那声声低语*
却只剩下空荡幻影 蒸腾摇曳
夏の日差し 梦の光
眩しすぎて目を闭じた
想いだけで 咲いた花は
枯れることを知っていた
盛夏阳光 透映成梦的光芒
如此眩目 禁不住闭上双眼
就这么回想起 那些曾绽放的花
已然枯萎的事 我早已知道了啊
泣けない 涙さえも
枯れた海の底で 涸れていく
だけど 心は 泣いていた
一度だけ 一度だけ
最后の言叶の意味
闻いてみたかった
あと少し もう少し
真昼の白い梦に抱かれてたかった
晴れた空の向こう
浮かび出す残像
优しかった贵方が语りかける
思い出だけが嘘をつく
哭不出来 连眼泪也都
在枯竭的海底 一滴滴干涸
可是 这颗心仍在 放声哭泣
唯有一次 仅有一次
想要再听一听
那最后的话语的意义
还有一点时间 就这么一点点时间
让我拥抱这白日里的虚无之梦吧
明媚晴朗天空的那一边
浮现出隐隐残影
那样温柔的你 正在说着什么
可连回忆也都是谎言
少しだけ 少しだけ
真昼の白い梦に堕ちてみたかった
缲り返し 手を伸ばし
迷子の子供のように声を张りあげた
风も消えた午后 远くなる残响
ヒグラシの嗫き 闻こえなくて
阳炎だけが揺れている
再给我一点时间就好 一点点就足够
让我在这白日里的虚无之梦中坠落
循环往复中 张开手臂
如同迷路的孩子一样放声大喊
风儿停歇的午后 遥远传来的残响
夏蝉的细语 早已自耳边消失
只剩下空荡幻影 蒸腾摇曳
*アサルム 这个词死活没有找到翻译，
只能猜测是类似asorm这类的单词，
所以在这句翻译中省略了。
- 专辑：誰か、海を。EP
- 歌手：Aimer
- 歌曲：白昼夢
