演唱:尚雯婕
作词:林夕
作曲:张亚东
原唱:王菲
改编作曲:尚雯婕
法语词:尚雯婕
编曲:梁翘柏 KID
谁说爱上一个不回家的人
唯一结局就是无止境的等
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
Mais non(哦不)
难道真没有别的剧本
J’en ai marre(受够了)
能动不动就说到永恒
谁说爱人就该爱他的灵魂
否则听起来就让人觉得不诚恳
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
Oh oui(哦是的)
真想有那么的单纯
不可能难道真没有别的可能
Pardonne-moi(原谅我)
C’est pas moi(不是我)
Je serai là(我会在那里)
Là quelque part (那里某个地方)
Répond-moi(回答我)
J'attends là(我在那里等待)
Ton regard (你的眼神)
谁说爱人就该爱他的灵魂
否则听起来就让人觉得不诚恳
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
Oh oui(哦是的)
真想有那么的单纯
不可能难道真没有别的可能
法语独白翻译:
青少年时我是灰暗狂暴的,却是自由的,唇膏、裙子和酒精,除了书什么都不能吸引我,我在寻找自己的放下,在平静与孤寂中寻找,因为剩下的对于我来说都是空的,长大以后我梦想宁静的生活,但你知道对于我这样的女孩没有事情是轻而易举的,人们批评我有时冷漠疏远并难以接近,但相信我,我们所有言语无丝毫敌意。
Pardonne-moi(原谅我)
C’est pas moi(不是我)
Je serai là(我会在那里)
Là quelque part (那里某个地方)
Répond-moi(回答我)
J'attends là(我在那里等待)
Ton regard (你的眼神)
Ne me quitte pas(不要离开我)
Tout s'en va(一切皆空)
Qui que je sois(无论我是谁)
Quoi que je fasse(无论我做什么)
Tout est pour toi(一切皆为你)
Alors pourquoi (我为什么)
Je dis tout Ca(要说这些)
Je ne sais pas(我也不知道)
Je ne sais pas(我也不知道)
- 专辑:我是歌手第一季 总决赛
- 歌手:我是歌手
- 歌曲:闷 (Live)