Shihori - OK!KissME!
Lyric：Yassie
Arrange：Yassie
Album：A1/POLYGON RAIN
原曲：東方地霊殿/暗闇の風穴
桶(おけ)！KissME！<桶子(O-Ke)！KissME！>
暗(くら)くて ジメジメして そんなものが 実(じつ)に好(す)き<暗暗的 陰鬱的 這像的東西 其實很喜歡的>
誰(だれ)かの 感性(かんせい)では 計(はか)れないの この素敵(すてき)さ<任憑誰能付出的感性 都好得無法計量>
寂(さみ)しそうと言(い)われるから そんな気(き)にもなるけれど<被人說很寂寞 雖然對此也很在意>
実(じつ)はそんな思ってない あたしはあたしだから<其實也沒有這樣想 因為我就是我嘛>
それでも何(なん)か期待(きたい)してる 新(あたら)しい色(いろ)の未来(みらい)<話說回來 真的很期待那煥然一新的未來呢>
飛(と)び出(で)て喜(よろこ)びがあるなら<因為有衝跑而出的喜歡的感覺>
教(おし)えてくれてもいいのよ<告訴我一切也好喔>
あなたが言(い)うならついていくわ<如果你說給我聽的話 我就跟著你啊>
楽(たの)しくさせてよね OK!KissME!<我會使你快樂的 OK!KissME!>
桶(おけ)！KissME！<桶子(O-Ke)！KissME！>
隠(かく)れて すぐ出(で)てきて また隠(かく)れて また出(で)てる<<隱藏沒多久 立刻又出來 然後又隱藏 又再出回來>
色々(いろいろ)気(き)になるけど とりあえずは釣瓶落(つるべお)とし<雖然記掛著很多事情 不過就一於釣瓶落下吧>
変(か)わることが価値観(かちかん)なら 変(か)わらないのも価値観(かちかん)で<改變是因價值觀 不變也是因價值觀>
良(い)い事(こと)でも人(ひと)によって良(よ)くなかったりするの<
あたしの事(こと) ほんとの事(こと) わかってくれたらいいな<我的事情 真的事情 能解明的話就好了>
なかなか気持(きも)ちが開(あ)けない<總覺得心情不太開朗>
そんな娘(こ)だっているんだよ<就是有這樣的女孩啊>
それでもあなたがいるなら<不過如果你在的話>
不安(ふあん)も消(け)してよね OK!KissME!<不安也會消失了呢 OK!KissMe!>
変(か)わりたい気持(きも)ちはあるけど<雖然有這祈望著轉變的心情>
その一歩(いっぽ)が踏(ふ)み出(だ)せないの<可是總一步也踏不出>
戦(たたか)う力(かから)が沸(わ)くなら<戰鬥的力量沸騰而出的話>
色々(いろいろ)教(おし)えてよね OK!KissME!<有多少就教我多少吧 OK!KissME!>
そう 飛(と)び出(で)て喜(よろこ)びがあるのね<是 喜歡的感覺衝跑而出了呢>
なら信(しん)じてみなくもないわ<既然這樣不相信也不行了>
ジメジメしながら待(ま)ってる<繼續陰鬱地等待著>
あなたが来(く)るまで桶(おけ)の隅(すみ)<在你到來之前我都只有躲在桶子的一角>
早(はや)く迎(むか)えに来(き)てよね！KissME Please!<快點來迎接我吧！KissME Please!>
桶(おけ)！KissME！<桶子(O-Ke)！KissME！>
- 专辑：POLYGON RAIN
- 歌手：A-One
- 歌曲：OK!KissME!
