くちづけた 赤い约束
kuchi zuke ta akai yakusoku
亲吻过的 赤色约定
爪先で キミだけにあげるよ
tsumasaki de kimi dake ni ageru yo
迈出步伐 将它传达给你
まぶしいヒカリなら 今は要らないわ
mabushii hikari nara ima wa ira nai wa
再耀眼的光芒 现在我也不需要
ふたりが 一绪に居れば
futari ga issho ni ire ba
只要两人能在一起
ぬるい眠り ずっと待ってた
nurui nemuri zutto mat te ta
在前梦中 一直等待着
目を覚ましなさい 鼓动缓やかに
me wo samashi nasai kodoo yuruyaka ni
快从梦中醒来 心跳渐渐缓和
祈りをそっと リズムにあわせた
inori wo sotto rizumu ni awase ta
安静地祈祷 跟上旋律
过去は新しい今日のための轨迹
kako wa atarashii kyoo no tame no kiseki
过去是为了开启崭新今日的铺垫
ぬくもりが热を帯びてく 私から指先を重ねた
nukumori ga netsu wo obi te ku watashi kara yubisaki wo kasane ta
温暖慢慢积累成炽热 和我一起将手指重叠
优しい気持ちほらぜんぶあげるから
yasashii kimochi hora zenbu ageru kara
这温暖的心意 看 将它全部给你
笑って 笑って どうか
warat te warat te dooka
微笑着 微笑着 一定哦
そうよ 约束は
soo yo yakusoku wa
没错 约定并不是
「守らなきゃいけないもの」なんかじゃなくて
’ mamora nakya ike nai mono ’ nanka ja naku te
「必须要遵守的东西」
きっと 约束は
kitto yakusoku wa
但一定 约定是
「守ること决めた时」大切になるの
’ mamoru koto kime ta toki ’ taisetsu ni naru no
「下决心遵守时」成为你总要的一部分
赘沢な月の夜 ふたりは ただ寄り添う
zeitaku na tsuki no yoru futari wa tada yorisou
在这奢侈的月夜 两人相互凝视
不思议だよね こうしていれば
fushigi da yo ne kooshite ire ba
不可思议吧 这样的两个人
不安さえも 消えてゆく
fuan sae mo kie te yuku
内心的不安 也渐渐消失
さあ行こうよ 歩き出そう
saa iko u yo aruki de soo
来 迈出步伐吧
离さないでね いつまでも
hanasa nai de ne itsu made mo
往前去 永远不再分开了
重なるよ未来 终わりじゃなくて
kasanaru yo mirai owari ja naku te
在相系的未来 并不是结束
ここから始めるの
koko kara hajimeru no
而是从这里开始
くちづけた 赤い约束
kuchi zuke ta akai yakusoku
亲吻过的 赤色约定
爪先で 君だけにあげるよ
tsumasaki de kimi dake ni ageru yo
迈出步伐 将它传达给你
まぶしいヒカリなら 今は要らないわ
mabushii hikari nara ima wa ira nai wa
再耀眼的光芒 现在我也不需要
ふたりが 一绪に居れば
futari ga issho ni ire ba
只要两人能在一起
暧昧な现実（いま）を駆け抜け
aimai na :genjitsu: ( ima ) wo kakenuke
从暧昧的现实脱离
キミといる 永远を生きるの
kimi to iru eien wo ikiru no
和你一起 永远生存下去
いとしい気持ち ほら
itoshii kimochi hora
这温暖的心意 看 将它
ぜんぶ见せたくて
zenbu mise taku te
全部给你
戸惑うクチビル触れた
tomadou kuchibiru fure ta
触碰到你迷惑的嘴唇
全ては この日のために
subete wa kono hi no tame ni
这一切 都是为了这一天
全ては この日のために...
subete wa kono hi no tame ni . . .
这一切 都是为了这一天...
笑って 笑って どうか
warat te warat te dooka
微笑着 微笑着 一定哦
笑って 笑って どうか
warat te warat te doo ka
微笑着 微笑着 一定哦
- 专辑：FORTUNE ARTERIAL オリジナルサウンドトラック
- 歌手：Active Planets
- 歌曲：赤い約束