A new photo of your old lover
又一张新照片, 又一个老情人
【歌词】
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦。
An old photo of your new lover
That you discovered in a book she lent.
Shot in some sun-drenched piazza
Or whatever in Rome or wherever it is she went.
There's a sly glint in her eye
And you can only guess at what it might have meant.
There's a world without you.
There's a world without you.
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
又一张旧照片, 又一个你的新情人，（已经看过的近照）
你发现被夹在她借的一本书中。
好像拍摄在某个阳光普照广场，
想不起是在罗马或是离别留念。
她的眼睛闪烁着狡黠的光，
你感觉到可能意味着什么。
她的猜疑无中生有。
她的猜疑莫名其妙。
哦哦哦哦哦。
A new photo of your old lover
That you discovered to your chagrin.
It's been so long since it all went sunder
That you stopped wondering where she's been.
Her hair's changed,
Her clothes are strange
At a party where the likes of you would never get in.
there's a world without you.
Yeah, there's a world without you.
There's a world without you.
Yeah, there's a world without you.
又一张新照片, 又一个你的老情人, （最新翻出的旧照片）
这让你感到非常恼火。
这已是多久前的过去, 早不再联系,
你已无法想起在何处相识的。
她的发型改变了，她的衣着变奇怪，
疑神疑鬼像个侦探，
在任何聚会上, 你再无可能与你喜欢的接触。
她的猜疑无中生有。
是的, 她的猜疑莫名其妙。
她的猜疑无中生有。
是的, 她的猜疑莫名其妙。
You don't want the news if you're not apart of it!
Even if it's true you still fall apart if it...
You don't want the news if you're not at the heart of it!
Even if it's true.
Even if it's true.
你压根不想听到这消息, 如果这根本是捕风捉影!
即使这是真的, 也早与你毫无相关……
你压根不想听到这消息, 如果你根本就不关心的!
即使这是真的。（真想干脆这就是他妈真的！）
即使这是真的。
You don't want the news if you're not apart of it!
Even if it's true you still fall apart if it...
You don't want the news if you're not at the heart of it!
Even if it's true.
Even if it's true.
你压根不想听到这消息, 如果这根本就是捕风捉影!
即使这是真的, 也早与你毫无相关……
你压根不想听到这消息, 如果这根本就是你不关心的!
即使这是真的。
即使这是真的。
There's a world without you.
Yeah, there's a world without you.
There's a world without you.
Yeah, a there's world without you.
oh...
她的猜疑无中生有。
是的, 她的猜疑莫名其妙。
她的猜疑无中生有。
是的, 她的猜疑莫名其妙。
哦……
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦。
- 专辑：Heaven Is Attached By A Slender Thread
- 歌手：The One AM Radio
- 歌曲：An Old Photo Of Your New Lover