非合法のplayでイケナイ事 奴ら退屈しのぎ
這不合法的彈奏裡是個不好的曲子 他們只是當個消遣
Reason come on you ready?
你已經準備好接受這原因嗎？
パニクッてくれんなよ！ 広がるパノラマのAir Dream
不要給我這經濟大恐慌！ 這擴大的全貌裡的夢想
忍ぶ 斜め４５° からの怪しい誘いかも
隱藏在 傾斜45度裡 奇異的誘惑
「Hey ちょっと ５minutes 貰えるかな?」
「嘿 借我五分鐘好嗎?」
「まずは退屈しのぎで良いよ」
「先讓我打發時間也是不錯的」
「明日のスターは君だ」って temptation
「你一定是個明日之星」的誘惑語
臭ぇぞ 臭ぇぞ おぇ おぇ おぇ
真可疑 真可疑 喔！
我がで掴むから結構
我們控制住就好了
脳みそカイロプラクティックはいかがかな？
到醫院整整腦袋如何？
確率は針ほどの大きさに 指をぶっ刺す位Cool
從這機率算出的針口這般大 用手指剛好可以插進去就太棒了
No 全てが罠に見えるの...Get Justice!
不！ 全部都好像是個圈套…給個公平的交代
汚れ知らず脱ぎ捨て無抵抗 焦りすぎ前向きすぎ警報
沒有發覺已被弄髒了擺脫掉也不要反抗 太著急的是那太前面的警報
馬鹿はバックにおんぶに抱っこ 滑り落ちるぞ
不要愚蠢的躲在背後依靠別人 會掉落到谷底喲
１００ある美味しい話の９９個の結末は
100個美好的故事和99個結局
いつだって僕らをあざ笑いコケにした
總有一天會當作笑話來看
石に噛り付いたって 笑ってらんないさ このまんまじゃ
赴湯蹈火在所不辭 不要嘲笑我 醬就好啦
今度こそ僕が１００分の１を手にする
下次我一定把那100分之一握在手中
Reason come on you ready?
你已經準備好接受這原因嗎？
Balalai...浮かれた分×２倍凹むんだよ
BANANA(香蕉！？)…太高興了×２馬上就闖禍了 (樂極生悲)
Balalai...ロックバンドでもでかい夢見てぇんだよ
叭啦啦(小貝魯！？)…就算是搖滾樂團也要有遠大的夢想
Hey boy! なんて甘い声で 渡される携帯番号
嘿 男孩！ 用撒嬌的聲音 給我電話號碼
マスコミがちょっと怖いから 若干惜しみながら 捨てておこう
媒體有點恐怖呢 有點討厭 還是把它甩開
怪しい顔したオジサンがこっちを見ている
有個怪老頭從那裏看過來
きっと僕のことユキチに見えてるんだ
一定看見我手中諭吉先生(一萬元)
誰を信じ 何を捨て 何を感じ 誰を救う
誰去相信 有什麼丟了 有什麼感覺 誰去挽救回來
気づいた時には大概 すべて奪われてる
當察覺到時就大概已全部被搶走了
喰えねぇあんただってよ 夢に敗れたり
即使是你也擊敗不了 輸給夢想等等的
恋だってしてきたろうし 気持ちは分かんだろ？
即使戀愛來臨了的話 那你感受得到嗎？
本気過ぎて空回るのも 一寸先しか見えないのも
太過正經也就會失效 前途也莫測
引き返せない所まで来たら 前しか見えないのも
如果無法回到原來的地方 那你也只能向前看
汚れ知らず脱ぎ捨て無抵抗
沒有發覺已被弄髒了擺脫掉也不要反抗
そいつに媚びたって売れやしねぇぞ
那傢伙即使巴結對方 對方也不領他的情
こっちの水はそっちより甘いよ！
這裡的水比那裏甘甜
本当は嘘だけどね
雖然是騙人的
馬鹿げてる ダッシュで消えろよ
做什麼蠢樣 馬上給我消失
ただの火傷じゃすまなさそう
只是灼傷而已 感到很抱歉
思考回路傷んだ大人達に 絶対負けんなよ
絕對不會輸給 思考方式有問題的大人們
１００ある美味しい話の９９個の結末は
100個美好的故事和99個結局
いつだって僕らをあざ笑いコケにした
總有一天會當作笑話來看
石に噛り付いたって 笑ってらんないさ このまんまじゃ
赴湯蹈火在所不辭 不要嘲笑我 醬就好啦
今度こそ僕が１００分の１を手にする
下次我一定把那100分之一握在手中
誰を信じ 何を捨て 何を感じ 誰を救う
誰去相信 把什麼丟了 有什麼感覺 誰去挽救回來
譲れないモノは ずっと握りしめてろ
無法讓出的東西 一直握在手中
追いかけ続けて どっちから来たかも分からない
持續追逐著 從哪來的可能無從知道啊
僕たちは 帰る場所なんてどこにも無い
我們啊 不管到哪也沒有我們的歸屬
恨んだこの町は 昔憧れた町だった
感到可惜的這城市 曾經憧憬的城市
この場所で１０００分の１だとしても 手にしてやる
就算是這地方的1000分之1 也一定給對方
歌词来源:JUST UVERworld 论坛
- 专辑：AwakEVE
- 歌手：UVERworld
- 歌曲：99/100騙しの哲