some words they can’t be spoken only sung
有的感情无以言表，唯有轻声哼唱
so hear a thousand voices shouting love
此刻倾心聆听这汇聚千万的爱的呼喊
there’s a place, there’s a time
某个时间，某地地方
when you sing what you are feeling
当你唱出心中感触
find your feet, stand your ground
回望你踏过的足迹，傲然的立于同一片天地
don’t you see
还不明白吗？
right now the world is listening to what we say
此刻，世界正在聆听我们内心的深处
sing it louder, sing it clearer
就此放声歌唱，以最清晰的声线
knowing everyone will hear you
每个人都在用心灵的耳注视着你
make some noise, find your voice tonight
唱出你压抑已久的心声，让你的声音在今夜的天空回荡
sing it stronger, sing together
动人心魄的歌声，我们一同高歌
make this moment last forever
此刻将因我们而铸为永恒
old and young
抛开年龄的束缚
shouting love tonight
今夜一同唱出你内心挚爱
to sing we’ve had a lifetime to wait
来歌颂我们等待一生的执著
and see a thousand faces celebrate
千万的面孔此刻一同欢庆
you brought hope, you brought light
希望因为你我而生，光明照耀此刻每个人
conquered fear, it wasn’t always easy
征服内心恐惧，纵使这通常并非易事
stood your ground, kept your faith
忠于内心，坚守最初的信念
don’t you see
你还不明白吗？
right now the world is listening to what we say
此刻世界与我们同在
sing it louder, sing it clearer
放声歌唱，让歌声纯粹
knowing everyone will hear you
所有人都与你心心相连
make some noise, find your voice tonight
放声高歌，让世界记住你我此刻的感动
sing it stronger, sing together
歌声触动灵魂，你我在同
make this moment last forever
此刻因你我而永载史册
old and young
无论长幼
shouting love tonight
今夜一同唱出心中难以言表的爱
some words they can’t be spoken only sung
因为太多感情总无以言表，只能轻声哼唱
to hear a thousand voices shouting love
倾听这数以千计的心灵呼喊
and light and hope
光明和希望同在
just sing
just sing
just sing
just sing
come all and
此刻一同歌唱
sing it louder, sing it clearer
让歌声就此摄人心魄
knowing everyone will hear you
每个人都在倾听你的心声
make some noise, find your voice tonight
今夜就用你的歌唱让世界听到你的内心呼喊
sing it stronger, sing together
让我们一同令歌声雄浑壮丽
make this moment last forever
此刻将因你我永恒
old and young
无论老少
shouting love tonight
今夜放声高歌
hear a thousand voices shouting love
听，这爱的呼喊由千万汇聚
- 专辑：Sing
- 歌手：Gary Barlow
- 歌曲：Sing (Commonwealth Version)
