저기 먼 곳으로
那遥远地方的
붉은 노을 빛 점점 기울어가.
红色霞光 渐渐的斜落而下 落到眼前
턱밑까지 숨이 차도록
可是无论如何喘息
아무리 달려도 손을 뻗어도 잡지 못해.
再怎么奔跑 伸手也 无法抓住
실망했었나요.
很失望吧
떠나 보내는 저 빛이 끝이라는 바보 같은 생각에 젖어
送走那光亮便是结束 沉浸在这傻瓜般的想法中
멈춰 서길 반복한 지겨운 날들이라고.
只能止步不前 反复着这令人厌倦的日子
너무 힘에 겨워 포기한다고 해서
因为太过辛苦 说了放弃之后
널 괴롭히던 아픔에게서 자유로울까
但为此烦恼的你 能否就此挣脱伤痛 变得自由呢
끝없이 펼쳐진 이 길에 수없이 넘어져서
不止息而继续展开的这条路上 会有无数次的跌倒
깊어진 상처 두려워하지마
渐渐加深的伤口 不要害怕
상처가 머물다 간 곳엔 시간이 찾아와서
伤口会留下 在之后的路上
어루만지고 다시 새로운 기억을 피울 거야.
时间回来抚慰 再次覆盖上新的记忆
커다란 바다에 갈 길을 잃은 채
在茫茫大海上失去方向
때론 비바람에 가라앉을 것 같아.
有时可能因风雨袭来而感到低落
버겁기만 한 삶의 무게 내려놓고 싶은 적
想将费劲人生重担给放下
누구나 왜 없겠어요.
哪个人 没有过这想法
너무 힘에 겨워 흘려 보낸 눈물도
因太疲累而留下的泪水
추억이란 이름으로 다 마를 테니
都能用回忆这个名字 来风干
가시 박힌 어둠 속에 헤매다
在布满荆棘的黑暗中徘徊
힘에 겨워 주저앉아도 다시 일어나.
即使艰难倒下 也要再次站起来
그늘 진 고개를 들 땐 어김없이 시간이 찾아와서
在阴暗中抬起头 时间一定会到来
짙은 그림자 드리워진 길 밝게 비춰줄 거야.
会将布满阴影的道路照亮
조금씩 조금씩 타오르는 저 조용한 기적이
一点点 一点点 被点燃的 那沉默的奇迹
또다시 네 곁에 물들어가.
会再次围绕你身边
끝없이 펼쳐진 길에 넘어진다 해도 울지마.
即使在这无尽的路途上跌倒 也不要哭泣
일어나.
站起来
그늘 진 고갤 들면 반드시 시간이 찾아와서
在阴暗中抬起头 时间一定会到来
짙은 그림자 드리워진 길 밝게 비춰줄 거야.
会将布满阴影的道路照亮
꼭 비춰줄 거야.
一定会照亮
JS湿太_WORKBITCH_KIN
【歌词翻译】东方神起-TENSE 11. Rise…
作词：#沈昌珉#
翻译：金圣诞是理想型 loveissammi
整理：Golezd
【转载请注明出处】
- 专辑：TENSE
- 歌手：東方神起
- 歌曲：Rise…
