君の目に映るその世界の全てを
仆の目に焼き付けて生きて行こう
过ぎ行く日々のその波に
押し流されそうになる时も
あの日の想い手に取って
大事に守ってゆくから
辛い事や裏切りさえあった
でもそれを越えて来た
仆らはいつも一绪だと知った
あの日あの场所全てにありがとう
仆の目の前には大きな未来が
君の目の中には幸せが
いつまでもこのままでありますように
そう祈りを捧げてるいつの日も
帰り道そっと咲いていた
花を见つけては微笑んで
君はその话ばかりを
仆に笑颜で闻かせたね
今あの日みたいに道の端に
静かに咲く花のように
この思い出たちをきっと
枯らさず胸に刻みつけるから
雨の日があればきっと素敌な青空
悲しみの后には幸せが
きっと仆らの元へ访れるだろう
だからもう泣かないで手を繋ごう
振り返ればあの日と同じ坂道
缲り返される言叶の意味も
叹きも悲しみも全部抱きしめてゆこう
全てにありがとうと言えるまで
仆の目の前には大きな未来が
君の目の中には幸せが
いつまでもこのままでありますように
そう祈りを捧げてるいつの日も
仆らはいつでも繋がってる
大人になっても忘れないで
============================================================
你的眼显现的那个世界的全部
在我眼中烙上生生记号
走过的那些日子的波浪
哪怕差点被冲走的时候
那天想用双手取得的
想要守护重要的东西
有棘手之事也有背叛
但超越那一切的是
我们一直知道
那天那个地方的全部感谢
我眼前遥远的未来
是你眼中的幸福
希望永远就是这样
那些这样祈祷的日子
归途已经悄悄打开
看着花儿微笑
你只有说的那些话
让我听后展开笑颜
像现在那天那样地在道边
安静地花开一般
这回忆定是
刻在胸中永不枯萎
雨后定是极好的蓝天
悲伤后到来的幸福
会拜访我们的吧
所以不要哭泣 牵起手吧
回头看和那天同样的坡道
一再重复的言语意义在于
收起全部的叹息和悲伤
说出全部的感谢 出发吧
我眼前遥远的未来
是你眼中的幸福
希望永远就是这样
那些这样祈祷的日子
我们永远如此相连
即使成为大人也永不忘却
- 专辑：あの日、あの場所、全てに「ありがとう」
- 歌手：保志総一朗
- 歌曲：あの日、あの場所、全てに「ありがとう」
