(钢铁侦探J ed)ひかり
lyrics , music & arranges : 梶浦由記
song : 千葉紗子
涙隠した瞳で貴方は何処へ行く
遠ざかる夢の答え探す旅人
抱きしめて届かなくてだけどその胸に
ぬくもりを少しだけ分けてあげたい
ここに私はいるから ずっと
振り返らない旅路を貴方が行くのなら
私はいつも貴方を追いかける風
どこまでも
冬枯れた街の中に貴方の微笑が
いつも確かなひかりを届けてくれる
強すぎて分け合えない寂しさにいつか
慰めのひとしずくが届くようにと
ここには私いるから ずっと
振り返らない二人は彷徨いの果てに
光と風の世界を創り始める
手を取って
終わり···
中文：
眼中藏有泪水的你将要去往何方
为遥远梦想探求答案的旅人呀
虽然无法传达想要抱紧你的这份思念
但还是想将我心中的温暖与你分享
因为我会一直在这里
你若一定要踏上无法返回的旅程的话
我愿化做一直追随你的清风
无论去向何方……
冬天萧条的街道中，你的微笑
总是将那确信的光，传达给我
过分的坚强，导致分别后无法再见的寂寞
何时才能将这份蔚籍传达给你
因为我会一直在这里
无法回头的我们通向彷徨
牵着手
开始去创造那光与风的世界
- 专辑：melody
- 歌手：千葉紗子
- 歌曲：ひかり
