Scare Away The Dark
Well, sing, sing at the top of your voice,
唱吧，用你最大的声音高唱
Love without fear in your heart.
爱吧，抛弃内心的恐惧
Feel, feel like you still have a choice
去感受，就像你依然还有选择
If we all light up we can scare away the dark
如果我们都“点亮”*自己我们能够吓跑黑暗
We wish our weekdays away
我们希望工作日快过去
Spend our weekends in bed
周末赖在床上
Drink ourselves stupid
喝成个傻逼
And work ourselves dead
无聊的工作到死
And all just because that's what mom and dad said we should do
只是因为爹妈告诉我们应该这样
We should run through the forest
我们应该跑过从林
We should swim in the streams
我们应该游过小溪
We should laugh, we should cry,
我们应该大笑，我们应该哭泣
We should love, we should dream
我们应该去爱，我们应该有梦
We should stare at the stars and not just the screens
我们应该仰望星空而不只是屏幕
You should hear what I'm saying and know what it means
你该听到我的话语并且理解它的含义
To sing, sing at the top of your voice,
唱吧，用你最大的声音高唱
Love without fear in your heart.
爱吧，抛弃内心的恐惧
Feel, feel like you still have a choice
去感受，就像你依然还有选择
If we all light up we can scare away the dark
如果我们都“点亮”自己我们能够吓跑黑暗
Well, we wish we were happier, thinner and fitter,
是的，我们希望自己更快乐，更瘦，更健壮
We wish we weren't losers and liars and quitters
我们希望我们不是失败者、骗子、半途而废
We want something more not just nasty and bitter
我们想要更多而不只是贱人和苦逼
We want something real not just hash tags and Twitter
我们想要真实的存在而不只是网络话题和微博消息
It's the meaning of life and it's streamed live on YouTube
那是生活的意义，它在YouTube上实时直播着
But I bet Gangnam Style will still get more views
但我打赌江南Style还会得到更多点击
We're scared of drowning, flying and shooters
我们担心溺水，畏惧飞行，害怕枪手
But we're all slowly dying in front of f**king computers
但我们都在tmd电脑前慢慢死去
So sing, sing at the top of your voice,
所以唱吧，用你最大的声音高唱
Oh, love without fear in your heart.
去爱吧，抛弃内心的恐惧
Can you feel, feel like you still have a choice
你能感受到吗，就像你依然还有选择
If we all light up we can scare away the dark
如果我们都“点亮”自己我们能够击退黑暗
Oh~
Sing it out now
现在就唱出来吧
Oh~
Sing it out now
现在就唱出来吧
well, sing at the top of your voice,
唱吧，用你最大的声音高唱
Love without fear in your heart.
爱吧，抛弃内心的恐惧
Feel, feel like you still have a choice
去感受，就像你依然还有选择
If we all light up, scare away the dark
如果我们都“点亮”自己，吓退黑暗
* light up 有照亮和点亮的意思，也能表示高兴和喜悦的情绪，在句中有双关的感觉。
翻译得较渣，不保证准确，希望高人帮忙修正。
- 专辑：Whispers
- 歌手：Passenger
- 歌曲：Scare Away The Dark
