I'm bleeding so hard,
我的血流得如此痛苦——
Calling you now
而我在呼唤你。
What can I do to get over you...
我到底该做些来忘记你，
And nightmares of life...
来忘记生活留下的梦魇？
Why should I fly...
为什么要我飞翔？
I'm feeling so alone...
我感受到了前所未有的孤独。
Haunted nails scratch my brain
你留下的如同铁钉般冰冷的回忆划伤了我的大脑，
While you're far away
即使你已经离我很远。
Where's my darkness?
哪里！哪里才是我的黑暗！
Scream aloud my name
嘶哑着狂吼我的名字——
In this winter rain
在这冬日的冷雨之中，
Why'd you leave me alone...
你为什么抛下我？
Snowing in my heart life... like
让我的生命蒙上冰雪。
Night lies in your eyes
恰如你眼中的黑夜；
Like the autumn pages
恰如秋日的残酷画面。
Try this love again
再次让我的心沉溺于对你的爱之中，
Creeping in dark rave rays
在黑夜刺眼的光线中痛苦的蠕动——
Now I'm raving in your arms
而现在，我在你的怀中疯狂的倾诉这一切，
Without your cries...
却连你怜悯的哭泣都没有。
I'm feeling so blind and I'm loosin' you...
我感受到了前所未有的迷茫——我已经失去你...
Again I agonize,
我又一次感到痛苦，
Why should I fly..?
为什么要我飞翔？
You're killing me softly...I'm alone...
你在温柔之中悄无声息的残杀了我！我好孤独——
I'm bleeding so hard
我的血流得如此痛苦——
Calling you now
而我正在呼唤你。
I'm feeling so alone
我感到了前所未有的孤独。
独家翻译@Lacrimosa
- 专辑：Volturna
- 歌手：Mandragora Scream
- 歌曲：Blindness