『in the rain』
作词：ryo/作曲：【9GOATS BLACK OUT】
手を振る影 新しい术で
手挥过的残影 用新的魔法
川を泳ぐ鱼を 针で列ね
将河里游泳的鱼 像针一样排列
见上げてる天へ 捧ぐ子供 知らぬ弱さ
向仰望着的天空 伸手的小孩 未知的弱小
チクタク...(×4) 流れる
(钟的滴答声) 流逝着
爱も欲もその手の平に伏せて
爱也好欲望也好 把它们伏在手心里
チクタク...(×3) 思い出せば
回想起来
不完全な空合い
不完整的心情
答えて欲しい この体、 汚れきった涙の迹
想得到回答 这身 被污染的泪的痕迹
余生の方が胜るような 不确かな今に怯え
好像不负余生 对不确定的现在恐惧了
そうカメラが映していた 悲剧は何も伝えなかった
照相机将景色这么映衬着 悲剧没能传达任何东西
强くない 强くない
不坚强 不坚强
仆らを洗い流す雨を待つ
等待洗礼我们的雨
眺めてる光景 悲しげな情景(エ)は 不幸の雨で 汚れる
眺望着的景色 悲剧的情景 因不幸的雨 而污浊
砕いて欲しいこのまま 焼かれきった史上の爱楽
想让现实马上破碎 燃烧殆尽的过去喜欢的音乐
长い梦に醒めるような 现実をどこかに望み
像刚从长眠中醒来 向某处遥望现实
"おかえり" 憔悴の中 优しさはいつもそばにあるの"
你回来啦"憔悴之中 温柔一直就在身边
怖くない 怖くない
不怕 不怕
仆らを洗う黒い雨が降る
洗礼我们的黑色的雨降临了
チクタク...(×4) 流れる
流逝着
爱も欲もその手の平に伏せて
爱也好欲望也好 把它们伏在手心里
チクタク......(×3) 思い出せば
回想起来
君が见える あの空の向こうで
你能看见的那片天空的彼端
チクタク...(×4) 流れる
流逝着
爱も欲もその手の平に乗せて
爱也好欲望也好 把它们放在手心里
チクタク...(×3) 思い出せば
回想起来
あの日の笑颜に逢いたいよ
想重逢那天的笑容
伝えて欲しいこの爱を 消えてしまったあの人へ
想让这份爱被传达给那个消失了的人
长い嘘であったなら どれだけの救いになるんだ
通过长年的谎言而能够见面的话 将会变成多大的救赎
途绝えて均しいこの爱は いつか波に呑まれようと
断了路的这份公平的爱 总有一天会被'波涛吞噬
届くはずだ 届くはずだ
应该会送到 应该会送到
仆らはその 「今」 に生きて死ぬ
我们在我们的"现在"里生活 死亡
- 专辑：Black rain
- 歌手：9GOATS BLACK OUT
- 歌曲：in the rain