[ti:月夜の舞踏会]
[ar:KOTOKO]
[al:Chercher~シャルシェ~]
[00:01.83]歌曲:月夜の舞踏会
[00:05.29]作词: KOTOKO
[00:09.86]作曲: 高濑一矢
[00:13.45]编曲: 中伴行
[00:15.54]歌手:KOTOKO
[00:16.53]编辑:Natsuの风
[00:17.01]
[00:17.27]月と星を饰って君を招いて my cony / 将星月点缀在发梢 邀你一同舞蹈
[00:25.14]小さなドアを开けたら夜のparty / 推开小小的心扉 便是月下的舞会
[00:31.07]そうさ 全部君のもの / 是的 这一切都是为你而举行
[00:34.47]谁にまも见られない秘密の庭で / 在这个谁也看不见的秘密花园
[00:42.34]朝が来まで话そうよ / 何不让我们相谈直到天明
[00:45.54]今夜け月だけが见てる舞踏会 / 因为今晚是一场与月色同在的舞会
[01:00.02]
[01:06.23]たくさん泣いた夜はうぎになった梦を见るの / 好多个哭泣的夜晚 梦见自己变成了小兔
[01:14.21]毛布抱いて 小さくまるまって眠るの。。。 / 抱著毛毯 卷所成小小的一团静静入眠
[01:22.14]ケンカはしたくないのに会うと何故かなくって / 明明不想争吵 为何见到你时会那麽难过
[01:30.25]君の心 强く叩いてみる / 我要试著敲开你的心扉
[01:36.70]
[01:38.22]この持ちが何なのか / 好想弄清楚
[01:42.76]确かめたいよ / 这种心情到底是怎麽回事
[01:45.06]手ほどきはマリアでも解らない / 可是就连圣母玛利亚 也无法告诉我答案
[01:52.48]
[01:53.16]月をに饰って今すぐ会いに行く my honey / 将月光点缀在发梢 现在马上就去见你
[02:01.05]胸に溢れた思いけ を越え / 胸口满溢的情意 穿越黑夜阻隔
[02:07.03]pirouette ずっと止まらない / 双舞旋转的内心 再也无法停息
[02:10.33]答は二人の中にあるなら / 如果答案就在你我的心中
[02:18.36]朝が来るまで话そうよ / 何不让我们相谈知道天明
[02:21.62]今夜も眠れない月が见てるから / 因为今晚依然有 不眠的月光将我们守望
[02:36.25]
[02:42.19]言いたい言叶は常に天の星のようで / 想要告诉你的话 总是多如天上繁星
[02:50.25]头使って君に赠ってみる / 我要想尽办法 将它们全部献给你
[02:56.61]
[02:58.24]伤っけないようにと手を震わせて / 明明是为了躲避受伤而挥著双手
[03:05.02]落とした物のほうが多い。。。悲しいね / 反而让自己失去了更多 真是悲哀
[03:12.47]
[03:13.14]星の距离を计って 君に降らす爱 so many / 眺望著星辰的距离 为你洒落无数爱意
[03:21.00]引力に引きまれて を通り拔け / 在你的吸引之下 穿越暗夜阻隔
[03:27.96]secret 见っけだす / 寻找出你不为人知的秘密
[03:30.22]会えない时间に负けたりしない强い绊は / 我们坚强的羁绊不会因为分隔而减淡
[03:39.93]この宇宙の向こうに眠ると信じて手を伸ばそう / 相信我 伸出手 它就在这宇宙的彼方
[03:56.42]
[04:10.42]目を闭じれば二人はまぁるい地球で / 闭上双眼 我们仿佛是圆圆的地球之上
[04:17.03]无器用にステップを踏むエトワル / 跳起了笨拙舞步的两颗璀璨明星
[04:24.85]
[04:25.32]星の距离を计って 君に降らす爱 so many / 眺望著星辰的距离 为你洒落无数爱意
[04:33.02]引力に引きまれて を通り拔け secret / 在你的吸引之下 穿越暗夜阻隔
[04:41.09]月と星を饰って君を招いて my cony / 将星月点缀在发梢 邀你一同舞蹈
[04:49.02]小さなドアを开けたら夜のparty / 推开小小的心扉 便是月下的舞会
[04:54.94]そうさ 全部君のもの / 是的 这一切都是为你而举行
[04:58.27]谁にまも见られない秘密の庭で / 在这个谁也看不见的秘密花园
[05:06.37]朝が来まで话そうよ / 何不让我们相谈直到天明
- 专辑：Starlight Symphony-KOTOKO LIVE 2006-IN YOKOHAMA ARENA
- 歌手：KOTOKO
- 歌曲：月夜の舞踏会