Something must have happened over Manhattan
某事一定早已发生在曼哈顿
Who can expound all the children this time
这次谁能向所有的孩子们解释？
Could they ever, could they ever
他们能吗？他们能吗？
Expect such a Frankenstein, Frankenstein
哪里预料到这样一个弗兰肯斯坦，弗兰肯斯坦
I remember when you were jammin'
我记得当你被干扰时
You worked at 'em and any of them
你是他们其中任意一个
There was never nothing you would ever understand
从来没有什么你会明白
But you know who was there to be your master
但你知道谁会成为你的主人
Making his demands and plans
满足他的要求和计划
As though he's making his friends
好像他正在交朋友
And when those plans they don't mix your style
知道那些计划没有加进你的样式后
You get a feeling of your own ordeal
你产生了一种自我折磨的感觉
That's when he starts calling you, wow
当他开始叫你时，哇
Bud, you just don't know what to do
初生时段，你只是不知道该做什么
So now you come around here
所以现在你来到这里
And you're trying to take over the town
你尽力接管城镇
Just because of back home, baby
仅仅因为回家，宝贝
Oh, he puts you down
噢，他让你失望了
Oh, baby, how he puts you down
噢，宝贝，他怎么让你失望了？
I know they put you down
我知道他们让你失望了
So now, you're off starting 'round here
所以现在，你离开了这里
Here you ask and demand
这个你提要求的地方
In a place where they don't expect nothing
在一个他们不指望任何东西的地方
You're trying not to dirty your hands
你尽量不去脏了自己的手
When asking you as a person
当把你看做人类
Is it a crime, is it a crime
是种罪行吗？是种罪行吗？
For you to fall in love with Frankenstein
让你和弗兰肯斯坦坠入爱河
Is it wrong, could it be wrong
错了吗？可能是错的
Wrong, baby, don't you want a friend
不对，宝贝，你不想要个朋友？
'Cause you're trying to be so selective
因为你努力变得如此精挑细选
You never realize the whole time
你从没了解整个时代
Who's the one you're loving
谁是你正爱着的人？
Misunderstood like a Frankenstein
一定像弗兰肯斯坦那样被误解
And down, down, down, just go just down
死去，死去，死去，就那么死去
Like Frankenstein, like Frankenstein
像弗兰肯斯坦那样，像弗兰肯斯坦那样
So now you're telling me
所以现在你告诉我
What every time you can get down home
每次你探讨的要回归的家园是什么？
Well, don't you know there's place, it is my home
嗯，你不知道有个地方是我家？
So where am I gonna go
所以我正要去哪里？
You know, when you don't expect nothing
当你一无所求时，你就知道了
You know, when you're not alone, you know you're not alone
当你并不孤独时，你就知道了，此时你就不孤独
'Cause something must have happened over them higher
因为某事一定早已发生在高尚的他们之间
Who can expound all the children this time
这次谁能向所有的孩子们解释？
Could you ever, could you ever
他们能吗？他们能吗？
Expect such a Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
哪里预料到这样一个弗兰肯斯坦，弗兰肯斯坦
And all this shoes are too big
然而所有这些鞋子都太大
And house jacket's too small
然而女便服上装太小
How you don't know Frankenstein, a Frankenstein
你怎么不知道弗兰肯斯坦，一个弗兰肯斯坦
We're asking you as a person
我们把你看做人类
Is it a crime, is it a crime
是种罪行吗？是种罪行吗？
For you to fall in love in with Frankenstein
让你和弗兰肯斯坦坠入爱河
Wrong, could it be wrong
不对，可能是错的
Baby, don't you want a friend
宝贝，你不想要个朋友？
Well, Frankenstein, oh, Frankenstein, Frankenstein
嗯，弗兰肯斯坦，噢，弗兰肯斯坦，弗兰肯斯坦
You're gonna get it, you're gonna get it
你将要得到它，你将要得到它
You're gonna get it, from Frankenstein
你将要从弗兰肯斯坦那里得到它
That's what I'm gonna shout about
那就是我将要呼吁的东西
Gonna scream about, I'm gonna shout about, scream about
我将要呐喊的东西，我将要呼吁，将要呐喊
Scream about, shout about a Frankenstein
呐喊，呼吁一个弗兰肯斯坦
Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
弗兰肯斯坦，弗兰肯斯坦，弗兰肯斯坦
I've gotta ask you one question
我必须问你一个问题
Do you think that you could make it with Frankenstein?
你认为你能被弗兰肯斯坦接受吗？
- 专辑：New York Dolls
- 歌手：New York Dolls
- 歌曲：Frankenstein
