死神の勤怠管理
作词∶菊地はな
作曲∶田中秀和(MONACA)
月曜日は 魂を 刈り
火曜日は 管理课の 会议
水曜日は 派遣する 死神 呼ぶ
木曜日は 纯白の シャツ
金曜日は ネクタイを 选び
土曜日は シネマティック レコ一ド 观る
完璧な 规律を守る 日々 静かに
瞬く间 发ほどの 狂いも 许さない
愚かしい 死神 律し
全ての 死の记录 护る
尘一つ无い 音のしない 图书馆が 冻る
严格な 仕事 成し遂げ
孤独を 纽解く 时间に
强く 黑く 苦く 缠い付く记忆が 低く 远く
月曜日は 忧郁な 雨
火曜日は 违反者を 叱り
水曜日は グレル サトクリフを 蹴る
木曜日は 残业を して
金曜日は 魂の 回收
土曜日は 目障りな 恶魔を 狩る
迷惑で 不完全な 申请 却下し
山积の 问题で 不快极まりない
限りなく 无驮な作业と
下らない 他人の ミスが
调和の取れた 硝子张りの美学を 破坏し
许されぬ 逸脱 规则
怠惰が 招いた 非调和
崩れ 破れ 坏れ
污された予定表 今日も 残业
困难な 仕事 片付け
钢の 秩序を 戾す
冷彻过ぎる 理性を 雾の影に 抱き缔め
炼狱の 壁が あろうと
必ず 崩して 见せる
腕が 声が 爪が 失われようとも
静けさの 中で 奏でる
精致な 时计の 针が
この心の 全てを司りし 神なら
踌躇わず 命 杀ぎ取る
全ての 调和と 希望
叶え 纺げ 歌え 言叶すら冻てつく
暗き 世界 切なく
翻译：
死神的时间管理
星期一 收割灵魂
星期二 管理处的会议
星期三 召唤被派遣的死神
星期四 穿上白色的衬衫
星期五 选择领带
星期六 观看走马灯剧场
我每一天都平静地遵循完美的规则
不允许发型有一瞬间的偏差
我评判着愚蠢的死神们
并保管着所有人的死亡记录
鸦雀无声的图书馆 一尘不染地冻结着
在我严格完成任务时
我揭开我的孤独
强势、黑暗、而又痛苦地缠绕着我的那些记忆 低沉而遥远
星期一 下了一场阴沉的雨
星期二 我责骂违规者
星期三 踢向格雷尔.萨特克里夫
星期四 加班
星期五 回收灵魂
星期六 猎杀恼人的恶魔
我驳回令人恼火的不完整的申请书
堆积如山的问题让我极度不爽
无穷无尽的工作
和他人愚蠢的错误
破坏了和谐而泛着糖衣光泽的美学
禁止偏离规则
懒惰会招致不协调
崩溃 砸碎 打破
按照固定的日历 我今天还要加班
我完成了我困难的工作
并恢复了钢铁般的规则
在雾色背后拥抱我过于沉着的理性
若炼狱的墙壁是存在的
我就一定会将它推翻
就算失去的是我的手臂 我的声音 我的指甲
钟表上精致的指针
在沉默中创造天籁
若它就是统治着我心灵的神
那我就不会彷徨 我会斩杀生灵
圆满 纺织 歌唱着所有的和谐与希望
即使言语在黑暗的世界中冻结
多么的痛苦
- 专辑：TVアニメ「黒執事II」キャラクターソング04 「堅死神、独唱」ウィリアム・T・スピアーズ
- 歌手：杉山紀彰
- 歌曲：死神の勤怠管理
