笑(わら)っている 今(いま)が愛(いと)おしくて〖此刻相视欢笑 令我如此珍惜〗
ひとりじゃないと思(おも)った〖让我知道原来我并不孤单〗
メタメリズム〖同色异谱〗
TVアニメ「侵略！イカ娘」エンディングテーマ〖TV动画「侵略！乌贼娘」ED〗
作詞：アツミサオリ／作曲：アツミサオリ／編曲：marble
歌：伊藤かな恵
歌曲/中文翻译収録：动感新时代vol.95「聖誕」
始(はじ)まりはすべて偶然(ぐうぜん)で〖一切其实都始于一次偶然〗
それは奇跡(きせき)のめぐり逢(あ)い〖都是仿佛奇迹一般的邂逅〗
出逢(であ)った頃(ごろ)は手探(てさぐ)りで〖相遇之初尽管也磕磕碰碰〗
でも交(か)わす言葉(ことば)が嬉(うれ)しくて〖彼此的交谈却是那么开心〗
誰(だれ)かが自分(じぶん)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶ〖听着大家呼唤起我的名字〗
新(あたら)しい世界(せかい)が回(まわ)り始(はじ)める〖一个新的世界就在我眼前展开〗
出逢(であ)ったこと 信(しん)じること〖能够走到一起 能够彼此相信〗
あたりまえのようで それが難(むずか)しい〖看似理所当然 其实多么难得〗
笑(わら)っている 今(いま)が愛(いと)おしくて〖此刻相视欢笑 令我如此珍惜〗
ひとりじゃないと思(おも)った〖让我知道原来我并不孤单〗
迷(まよ)ったり傷(きず)つけあって〖也曾迷茫也曾伤害过彼此〗
時(とき)に涙(なみだ)がこぼれても〖有的时候也曾泪流个不停〗
僕(ぼく)は何(なに)も怖(こわ)くない〖不过我从来不会害怕担心〗
そう君(きみ)のことは解(わか)ってる〖因为我明白你对我的心意〗
流(なが)れた涙(なみだ)のひと粒(つぶ)が〖每一次我们淌落新的泪滴〗
今日(きょう)もまた僕(ぼく)らを近(ちか)づけていく〖每一次都让我们的心贴得更近〗
君(きみ)に逢(あ)うまで知(し)らないでいた〖遇见你之前我从不曾知道〗
些細(ささい)な素晴(すば)らしい日々(ひび)を〖平淡的生活也会如此精彩〗
君(きみ)がくれるひかりの粒(つぶ)が〖是你给我点点滴滴的光芒〗
僕(ぼく)の色(いろ)を変(か)えていく〖让我的颜色从此渐渐改变〗
分(わ)け合(あ)うこと 知(し)っていくこと〖我们彼此分享 我们彼此了解〗
怖(こわ)い時(とき)もあるけど 抱(だ)きしめよう〖若害怕的时候 那就彼此拥抱〗
出逢(であ)ったこと 信(しん)じること〖能够走到一起 能够彼此相信〗
あたりまえのようで それが難(むずか)しい〖看似理所当然 其实多么难得〗
笑(わら)っている 今(いま)が愛(いと)おしくて〖此刻相视欢笑 令我如此珍惜〗
ひとりじゃないと思(おも)った〖让我知道原来我并不孤单〗
始(はじ)まりはすべて偶然(ぐうぜん)で〖一切其实都始于一次偶然〗
それは奇跡(きせき)のめぐり逢(あ)い〖那是仿佛奇迹一般的邂逅〗
もしも明日(あした)が来(こ)なくても〖哪怕从此再不会迎来明天〗
君(きみ)といれば笑(わら)えるんだ〖只要与你相伴 就能永远欢笑〗
終わり
♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地獄門歌詞組♀
- 专辑：メタメリズム[TVアニメ『侵略!イカ娘』ED主題歌]
- 歌手：伊藤かな恵
- 歌曲：メタメリズム
