夏日忧歌
歌：SMAP
作词：市川喜康
作曲：市川喜康
「最后の花火があなたの頬を照らす」
「最后的烟火照映在你的脸庞」
バスに揺られ苏るは また何度と焦がれた场面
在公车的摇晃中眼前又再浮现 那数次让我焦虑的画面
谁しもが皆时代を恨むのだろう
任谁都会憎恨这时代吧
顾みれば儚さにもまた涙を流すのだろう
回顾过去尽是虚无又会让人泪流吧
见果てぬ地へ 想い驰せては
前往不曾见过的地方 任思绪奔驰
チカラだけを求め続けてた
只为了继续追求力量
幼い心を鼓舞して 梦见て
鼓舞这幼小的心 再做个梦
朝阳渗む新たな日に
朝阳渗入又是崭新的一天
踏み出す仆は あの夏と何ら変わりはないのさ
迈开脚步的我 和那个夏天比起来没什麼改变
追いかけたり负われてたり…
时而追逐时而受挫...
けれど取り巻く自由を 今はきっと爱している
可是现在也让人去爱所处的自由
缲り返す事の喜び、强さを知り
那重覆出现的欢喜 了解坚强的意义
最期に仆は生き続けたいと望んでしまうだろうか
我会想要活到人生的最后吧
そして今朝も定刻通り
接著今天也如同往常准时地
揺れるバスは终点に停まる
摇晃的公车停在终点
仆は同じく右から降り立つ
我也一样地从右边下车
过ぎ去りしdays 駆け抜けたways
逝去的days 奔驰而过的ways
憬れ泣いたあの梦は谁が手に入れたのだろう
向往哭泣过的梦想如今又掌握在谁的手上
分け合えたtruth 面影はblues
彼此分享的truth 面容是blues
忧い 伤つきながら あなただけを爱していた
虽然担忧 虽然受伤 但是我只爱著你
朝阳渗む新たな日に
朝阳渗入又是崭新的一天
踏み出す仆は あの夏と何ら変わりはないのさ
迈开脚步的我 和那个夏天比起来没什麼改变
追いかけたり负われてたり…
时而追逐时而受挫...
けれど守るべき人が 今日も帰りを待ってる
可是应该守护的那个人 今天也在等待他的回来
过ぎ去りしdays 駆け抜けたways
逝去的days 奔驰而过的ways
憬れ泣いたあの梦は谁が手に入れたのだろう
向往哭泣过的梦想如今又掌握在谁的手上
分け合えたtruth 面影はblues
彼此分享的truth 面容是blues
忧い 伤つきながら あなただけを爱していた
虽然担忧 虽然受伤 但是我只爱著你
- 专辑：SMAP 016/MIJ
- 歌手：SMAP
- 歌曲：夏日忧歌
