Celtic Thunder Maid Of Culmore歌词


Leaving sweet lovely Derry for fair London town
犹记当日吾远行，别德瑞兮往伦敦
There is no finer harbour all around can be found
此海港之兴荣兮，世间无可再寻之
Where the youngsters each evening go down to the shore
夜有少年相聚兮，无忧无虑亦无惧
And the joy bells are ringing for the maid of Culmore
彼之欢乐所谓兮，是以库漠之佳丽
The first time I saw her she passed me by
昔日一见吾佳人，伊去匆匆不我见
And the next time I saw her she bid me goodbye
昔日二见吾佳人，伊来惜惜与我别
But the last time I saw her it grieved my heart sore
昔日三见吾佳人，吾心徒留空悲切
For she sailed down Loch Foyle and away from Culmore
乘舟远行越峡湾，佳人一去不复还
If I had the power the storms for to rise
吾愿涛涛浪不绝，吾愿凄凄风不止
I would make the wind blow and I'd darken the skies
吾愿能使沧海啸，吾愿能使乌云蔽
I would make the wind blow high and the salt seas to roar
风起云涌似吾心，浪涛翻滚似吾泪
Till the day that my darling sailed away from Culmore
待吾佳人别库漠，吾心亦与佳人去
To the back parts of America my love I'll go and see
吾将孤行于美洲，吾将寻吾佳人归
For it's there I know no-one and no-one knows me
吾是此地惆怅客，无人知我归去来
But if I don't find her I'll return home no more
倘若佳人芳踪绝，吾愿做伊朝圣者
Like a pilgrim I'll wander for the maid of Culmore
徘徊此地永不归，心向库漠之佳丽。

译者：Sholpan_H

  • 专辑：Voyage
  • 歌手：Celtic Thunder
  • 歌曲：Maid Of Culmore


相关歌词

Celtic Thunder Over The Rainbow歌词

12/12 21:32
Somewhere Over the Rainbow - Celtic Thunder Somewhere over the rainbow Way up high Theres a land that Ive heard of Once in a lullaby Somewhere over the rainbow Skies are blue And the dreams that you dare to dream Really do come true Someday I'll wish

Celtic Thunder The Galway Girl歌词

12/08 21:00
Well, i took a stroll on the old long walk Of a day -i-ay-i-ay I met a little girl and we stopped to talk Of a fine soft day -i-ay-i-ay And i ask you, friend, what's a fella to do 'cause her hair was black and her eyes were blue And i knew right then

Cara Dillon Maid Of Culmore歌词

12/13 14:35
Leaving sweet lovely derry for fair London town There is no finer harbour all around can be found Where the youngsters each evening go down to the shore And the joy bells are ringing for the maid of Culmore The first time I saw her she passed me by A

Celtic Thunder Ireland's Call歌词

11/29 00:55
Ireland's Call Ireland Ireland Side by side We stand like brothers One for all and all together We will stay united through darker days And we'll be unbeatable forever Ireland, Ireland Together standing tall Shoulder to shoulder We'll answer Ireland'

Celtic Thunder Brothers in Arms歌词

12/01 08:16
Brothers In Arms These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you'll return to Your valleys and your farms And you'll no longer burn To be brothers in arms Through these fields Of destruct

Celtic Thunder Every Breath You Take歌词

12/15 13:41
Every breath you take Every move you make Every bond you break Every step you take I'll be watching you Every single day Every word you say Every game you play Every night you stay I'll be watching you Oh, can't you see You belong to me How my poor h

Celtic Thunder I Wish It Could Be Christmas Every Day歌词

12/13 00:00
When the snowman brings the snow Well, he just might like to know He's put a great big smile on somebody's face And if you jump into your bed Quickly cover up your head Don't you lock your door You know the sweet Santa Claus is on his way Well, I wis

Celtic Thunder Desperado歌词

12/10 10:40
Desperado, why don't you come to your senses? You been out ridin' fences for so long now Oh, you're a hard one I know that you've got your reasons These things that are pleasin' you Hurt you somehow Don't you draw the queen of diamonds, boy She'll be

Celtic Thunder Everything I do (I do it for you)歌词

12/13 14:01
Look into my eyes You will see, what you mean to me Search your heart, search your soul When you find me there, then you'll search no more Don't tell me it's not worth trying for You can't tell me it's not worth dying for You know it's true, everythi