[00:00.83]PC游戏 《Silvern ～银の月、迷いの森～》 主题曲
[00:01.61]
[00:02.22]作词 KOTOKO
[00:02.85]作曲 中泽伴行
[00:03.49]编曲 中泽伴行
[00:04.11]
[00:41.81]肩(かた)をたたく朝(あさ)の风(かぜ)が 清晨的风而拍打着肩膀
[00:46.44]頬(ほほ)にかかる髪(かみ)をはらいのけた 吹起滑落脸庞的丝丝长发
[00:51.63]おろしたての靴(くつ)の音(おと)がはしゃぎ出(だ)すよ 渐去的脚步 留下欢乐的足音
[00:59.06]あの通(とおり)りを抜(ぬ)けて 久久回荡在街道之中
[01:01.38]
[01:02.33]届(とど)かないと涙流(なみだながし)した 为无法传达的思念而哭泣
[01:06.86]あの日(ひ)の文字(もうじ) 渗(にじ)むノートの端(はし) 曾经的字句 泪水沾湿的日记
[01:12.14]时(とき)は动(うご)き ここから见(み)える 时光流逝 如今回收往日
[01:17.22]町(まち)の色(いろ)も 少(すこ)し変(か)わったけど… 街中景色 已有些许变迁
[01:21.97]
[01:22.11]ding...
[01:23.84]钟(かね)を鸣(な)らそう 敲响晨钟
[01:25.92]仆(ぼく)らの明日(あした)が 限(かぎ)りなくあるように 原我们的未来永无止境
[01:31.97]fine...
[01:33.57]天使(てんし)が开(ひら)く扉(とびら)の向(む)こう侧(がわ)に 向着天使开启的门扉
[01:40.82]歩(ある)き出(だ)そう 让我们一同走出去吧
[01:44.35]
[02:03.41]阳(ひ)が登(のぼ)って 月(つき)は満(み)ちて 太阳东升西落 月亮阴晴圆缺
[02:08.28]云(くも)は雨(あめ)になって落(お)ちてゆくよ 云朵化作雨水撒落大地
[02:13.39]今(いま)はすぐに过去(かこ)になって “现在”转眼之间成为了“过去”
[02:18.39]ため息(いき)さえ 空(そら)に消(き)えて行(い)った 就连叹息也在空中渐渐消散
[02:23.39]
[02:23.91]余裕(よゆう)なんて少(すこ)しもなくて 曾经的我 不知要如何才能从容
[02:28.80]探(さが)していた物(もの)も 见失(みうしな)った 曾几何时 错过多少心中的期盼
[02:33.67]何(なん)のために走(はし)ってるのか 我们究竟为何奔波
[02:38.46]君(きみ)とならば 见(み)つけられそうだね 若与你相伴 一定能找到答案
[02:43.28]
[02:43.70]bless...
[02:45.15]梦(ゆめ)を语(かた)ろう 倾诉梦想
[02:47.79]世界(せかい)の明日(あした)が 幸(しあわ)せであるように 祝愿着世界美好的明天
[02:53.73]shine...
[02:55.12]いつもの场所(ばしょ)で 同(おな)じ笑颜(えがお)に 原我们再次展露同样的笑颜
[03:01.30]今日(きょう)も会(あ)えるように 于今日这个熟悉的地点
[03:06.12]
[03:45.92]舍(す)ててしまうことも出来(でき)ずに 那些难以彻底忘怀的过去
[03:50.55]胸(むね)の奥(おく)で 抱(かかあ)えて来(き)たものを 埋藏心胸直至今日的回忆
[03:55.18]半分(はんぶん)ずつ分(わ)けて运(はこ)ぼう 只要不太过执着太过拘泥
[04:00.23]止(と)まりかけた靴(くつ)も軽(かる)くなるよ 挺直的脚步就会轻松无比
[04:05.24]
[04:08.48]ding...
[04:09.43]钟(かね)を鸣(な)らそう 敲响晨钟
[04:11.95]仆(ぼく)らの明日(あした)が 限(かぎ)りなくあるように 原我们的未来能永无止境
[04:18.01]fine...
[04:19.70]白(しろ)いキャンバス 于雪白的画布之上
[04:21.91]七色(なないろ)の梦(ゆめ) 二人(ふたり) 描(えが)いてゆこう 与我 一同描绘这片七彩的梦想
[04:29.94]
- 专辑：OUT FLOW
- 歌手：I've
- 歌曲：Wind and Wander