X戰記 OVA主題歌
Strength
作詞&作曲：小泉恒平 編曲：佐藤直紀
歌：小泉恒平
悲(かな)しい夢(ゆめ)の世界(せかい)で
在悲傷的夢境里
愛(あい)する人(ひと)もなく
沒有可以愛的人
生(い)きてゆくことさえ止(と)められないなら
連生命也無法停止
ぼくは何(なに)をすればいいの
我到底該做什么呢
愛(あい)してすべて失(うしな)くして
所愛的一切都消失了
それでも探(さが)すしてた
就算這樣我還是繼續尋找著
守(まも)り続(つづ)けることの美(うず)しさ
持續守護的美麗
それはただの幻(まぼろし)
只是一個幻影
君(きみ)の強(つよ)さと優(やさ)しささえ
在你的溫柔和堅強之下
守(まも)ることもできず ただ苦(くる)しいだけ
連守護也做不到 我只能是痛苦
もしも 誰(だれ)もがその定(さだ)めに
如果有誰注定
逆(さから)らうことできず 生(う)まれてきたなら
過著不能無違抗命運的生活的話
ねえ 教(おし)えてよ 涙(なみだ)の意味(いみ)を
那么 請告訴我 眼淚有什么意義
あの日(ひ)の約束(やくそく)なんて
那天的約定
葉(かな)うはすもなく
如今不可能實現了
だけど なぜだろう 僕(ぼく)は少(すこ)しだけ
但是 為什么我還在期望
幸(しあわ)せだって思(おも)った
哪怕一點的幸福
どんなに辛(から)かった過去(かこ)が
無論有著怎樣辛苦的過去
行方(ゆくえ)を拒(こば)んでも
也不能拒絕將來
細(ほそ)い光(ひかり)が ぼくにはみえるよ
我看到了細微的光亮
きっと幻(まぼろし)じゃないさ
這次 一定不再是幻象
君(きみ)の強(つよ)さと優(やさ)しさなら
在你的溫柔和堅強之下
守(まも)れるかもしれない
也許能夠保護
本當(ほんとう)の想(おも)い
那真正的思念
人(ひと)の心(こころ)は変(か)われるもの
人心是善變的
そう信(しん)じてみたい
我想這么相信
明日(あした)を生(い)きるため
為了明天而生活下去
もう 泣(な)かないで
請別再哭泣
ぼくがいるから
因為我就在你身邊
今(いま)は不安(ふあん)な未來(みらい)だけが
因為現在對于未來的不安
ぼくたちの心(こころ)を迷(まよ)わせるけれど
讓我們的心產生疑惑
人(ひと)の心(こころ)は変(か)われるから
即使人心是善變的
もう大切(たいせつ)なもの あきらめたりしない
也已經不想再放棄重要的東西
君(きみ)の強(つよ)さと優(やさ)しさなら
在你的溫柔和堅強之下
人(ひと)の心(こころ)は変(か)われるから
即使人心是善變的
もう 迷(まよ)わずに
不再迷茫了
生(い)きてゆけるよ
我要繼續活下去
もう 泣(な)かないで
請別再哭泣
今(いま)歩(ある)き出(で)そう
現在讓我們走吧
- 专辑：X-神威-
- 歌手：鈴村健一
- 歌曲：STRENGTH