Charice - Note To God / 夏瑞丝 — 给上帝的字条
翻译：Spike Dai @ 优酷视频空间
If I wrote a note to God / 如果可以给上帝写张字条
I would speak what's in my soul / 我会道出内心深处的话语
I'd ask for all the hate to be swept away / 我会请求他让所有憎恨烟消云散
And for love to overflow / 让爱洒满人间
If I wrote a note to God / 如果可以给上帝写张字条
I'd pour my heart out on each page / 我会把真心挥洒在每一页纸间
I'd ask for wars to end / 我会请求他制止战争
And for peace to mend this world / 请求他以和平来治愈这个世界
I'd say, I'd say, I'd say / 我会说，我会说，我会说
Give us the strength to make it through / 请赐予我们力量来跨越这痛苦
Help us find love cause love is overdue / 请帮助我们找到爱情因为爱已化为尘土
And it seems like so much is goin' wrong / 有太多的事情都已偏离了方向
On this road we're on / 在我们前进的道路上
If I wrote a note to God / 如果可以给上帝写张字条
I'd say please help us find our way / 我会请求他帮助我们找到方向
End all the bitterness / 结束所有的痛苦
Put some tenderness in our hearts / 让温柔萦绕在我们的心房
And I'd say, I'd say, I'd say / 我会说，我会说，我会说
Give us the strength to make it through / 请赐予我们力量来跨越这痛苦
Help us find love cause love is overdue / 请帮助我们找到爱情因为爱已化为尘土
And it looks like we haven't got a clue / 我们已经迷失了方向，六神无主
Need some help from you / 迫切需要您的帮助
Grant us the faith to carry on / 请赐予我们信念让我们不再迷惘
Give us hope when it seems all hope is gone / 请给予我们希望，因为希望已如此渺茫
Cause it seems like so much is goin' wrong / 因为有太多的事情都已偏离了方向
On this road we’re on / 在我们前进的道路上
No, no / 不，不
We can't do this on our own / 我们无法独自完成这一切
So, so / 所以，所以
(Give us the strength to make it through) / （请赐予我们力量来跨越这痛苦）
(Help us find love cause love is overdue) / （请帮助我们找到爱情因为爱已化为尘土）
And it looks like we haven't got a clue / 我们已经迷失了方向，六神无主
Need some help (from you) / 迫切需要（您的）帮助
Grant us the faith to carry on / 请赐予我们信念让我们不再迷惘
(Give us) hope when it seems all hope is gone / （请给予我们）希望，因为希望已如此渺茫
Cause it seems like so much is goin' wrong / 因为有太多的事情都已偏离了方向
On this road we're on / 在我们前进的道路上
No, no / 不，不
We can't do this on our own / 我们无法独自完成这一切
So, so / 所以，所以
If I wrote a note to God / 如果可以给上帝写张字条
LRC Translated by Spike & Edited by Tony Chang from LK Lyrics Group
- 专辑：Charice
- 歌手：Charice
- 歌曲：Note To God
