I used to think the world was flat
我曾经以为地球是平的
Rarely threw my hat into the crowd
很少把帽子扔向人群
I felt I had used up my quota of yearning
我发现我已经绝望
Used to look in on the children at night
以前在夜晚看着孩子们
In the glow of their Donald Duck light
兴高采烈的看唐老鸭
And frighten myself with the thought of my little ones burning
猛然被自己心中的火焰惊醒
But, oh, oh, oh, the tide is turning
哦，潮流在变
The tide is turning
潮流在变
Satellite buzzing through the endless night
人造卫星在无尽的夜空发出轰鸣
Exclusive to moonshots and world title fights
人类登月，世界大国在冷战
Jesus Christ imagine what it must be earning
没人能够想象，这会带给我们什么
Who is the strongest
谁是最强大的？
Who is the best
谁是最厉害的？
Who holds the aces
谁手握王牌
The East
东方
Or the West
还是西方？
This is the crap our children are learning
这真是场噩梦，我们的孩子正处在其中
But oh, oh, oh, the tide is turning
哦，潮流在变
The tide is turning
潮流在变
Oh, oh, oh, the tide is turning
哦，潮流在变
Now the satellite's confused
现在人造卫星迷惑了
'Cos on Saturday night
因为在周六晚上
The airwaves were full of compassion and light
电波中充满了同情和光明
And his silicon heart warmed
他那硅制的心脏变得温暖了
To the sight of a billion candles burning
当他看见数十亿根蜡烛闪烁着火苗
Oo, oo, oo, the tide is turning
哦，潮流在变
Oo, oo, oo, the tide is turning
哦，潮流在变
The tide is turning Billy
潮流在变，Billy
I'm not saying that the battle is won
我不是说战争胜利了
But on Saturday night all those kids in the sun
但是在周六的晚上，所有的孩子都仿佛沐浴在阳光之下
Wrested technology's sword from the hand of the war lords
科技之剑已经被从战争之王中夺了回来
Oh, oh, oh, the tide is turning
哦，潮流在变
The tide is turning Sylvester
潮流在变，sylvester
The tide is turning
潮流在变
[Morse Code:] "That's it!
Now the past is over but you are not alone
Together we'll fight Sylvester Stallone
We will not be dragged down in his South China Sea
Of macho bullshit and mediocrity
- 专辑：The Wall: Live in Berlin, 1990
- 歌手：Roger Waters
- 歌曲：The Tide Is Turning (After Live Aid)
