瑞典语歌词:
I himmelen, i himmelen, där herren gud själv bor,
hur härlig bliver sällheten, hur outsägligt stor.
Där ansikte mot ansikte jag
evigt, evigt gud får se, se herren sebaot.
I himmelen, i himmelen, vad klarhet, hög och ren!
Ej själva solen liknar den uti sitt middagssken.
Den sol som aldrig nedergår
och evigt oförmörkad står, är herren sebaot.
I himmelen, i himmelen, vad sälla utan tal!
Av änglarna och helgonen vad glans i ärans sal!
Min själ skall bliva dessa lik,
av evighetens skatter rik, hos herren sebaot.
I himmelen, i himmelen, man inga tårar ser.
Ej döden ej förgängelsen där skola härja mer.
Där skänkes fröjd och härlighet
och frid och oförgänglighet av herren sebaot.
I himmelen, i himmelen, en sällhet du berett,
som intet öra hörde än och intet öga sett,
ej njuten av ett dödligt bröst,
ej sjungen av en dödligs röst, o herre sebaot.
英文和中文翻译:
In Paradise, in Paradise, Where God's own dwelling is,
What joy beyond all words is there, What grandeur and what bliss!
There face to face eternally The Lord Himself each day I'll see,
The Lord of Sabaoth.
天国,天国,上帝的居所
那里的欢愉不可名状,那里尽是华丽与祝福
面对永生的主,愿我每天能见他
我万军之主
In Paradise, in Paradise, What clear and brilliant light!
The sun itself cannot compare In noontide glory bright.
The only sun that always gleams, That cloud nor darkness never dims,
Is the Lord of Sabaoth.
天国,天国,清澈明亮的光芒
荣光如此闪耀,胜过正午的太阳
你是唯一的光,透彻乌云和阴霾
我万军之主
In Paradise, in Paradise, How many are the blest!
Each hall with saints and angels filled, And each God's honored guest!
My soul will blissful be as those With all the riches He bestows,
The Lord of Sabaoth.
天国,天国,这里充满了祝福
神的荣光顾临着,每个天使与圣徒
我的灵魂有福了,他赐予我富足
我万军之主
In Paradise, in Paradise, No tears are ever shed.
Decay and death will rule no more, Forever banishèd.
But joy and glory there will be And peace for all eternity,
With the Lord of Sabaoth.
天国,天国,再也不会流下眼泪
这里没有腐朽,也永不会有死亡
这里有欢乐与荣光,还有永恒的平静
还有万军之主
In Paradise, in Paradise, What bliss Thou hast prepared,
Which eye has never seen before Nor ear has ever heard,
Not joys that mortal hearts may seek Nor songs for mortal voices weak,
O Lord of Sabaoth!
天国,天国,你可曾想象过那幸福?
没有人曾见到,也没有人曾听过
凡人的心找不到欢乐,凡人的歌终归寂静
唯有万军之主
- 专辑:Triakel
- 歌手:Triakel
- 歌曲:In Paradise