Je crois entendre encore,
(I still believe I hear 我仍相信我听见)
Cache sous les palmiers,
(hidden beneath the palm trees 躲藏在棕榈树下)
Sa voix tendre et sonore
(Her voice, tender and deep 她那温柔且深沉的声音)
Comme un chant de ramier!
(like the song of a dove 有如白鸽的歌唱)
O nuit enchanteresse!
(O night enchantress! 愉悦之夜啊！)
Divin ravissement!
(Divine rapture 绝妙的狂喜)
O souvenir charmant!
(O Delightful memory! 快乐的回忆！)
Folle ivresse! doux reve!
(Crazy drunkenness, Sweet Dreams! 我醉欲狂入好梦！)
Aux clartes des etoiles,
(In the starlight, 星夜之际)
Je crois encore la voir,
(It's as if I saw her again, 宛若重逢佳人)
Entr'ouvrir ses longs voile
(Peeking beyond her long drapes, 望穿其流苏披风)
Aux vents tiedes du soir!
(To the warm evening winds, 感受傍晚温暖之风)
O nuit enchanteresse!
(O night enchantress! 愉悦之夜啊！)
O souvenir charmant!
(O Delightful memory! 快乐的回忆！)
- 专辑：Domingo Favorites
- 歌手：Plácido Domingo
- 歌曲：Je crois entendre encore
