Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go
Sweetiex2
作詞：Dixie Flatline
作曲：Dixie Flatline
編曲：Dixie Flatline
唄：初音ミク
翻譯：維大力P
by：CHHKKE
you and I 二人の間に/you and I 我們二人之間
ほのかにただよう恋の香り/朦朧地洋溢著戀愛的香氣
もっとキスして ハグしてよ/再多點親吻 多點擁抱
本当のこころにやっと気付いたの/終於察覺到真正的心意
Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go
いつから意識してたんだろう/到底是何時發覺到的
優しくてキュートな友達/那位溫柔又可愛的朋友
気付くと目が追いかけてた/察覺時眼光己緊緊追尋著
あこがれだからと嘘ついて/卻編出那只是憧憬的謊言
最初は ほんのいたずらのメール/剛開始時 那小小的惡作劇郵件
ただ少しだけ君を困らせてみたくて/只是稍微想讓你為難一下
それなのに/儘管如此
you and I 二人の視線を/you and I 我們二人間的視線
あでやかに結ぶ恋の知らせ/華麗的交織出戀愛的預告
ちょっと待って 嫌じゃないの？/稍等一下 你不討厭嗎？
秘めてたこころが急にあふれ出す/隱藏的心情忽然滿溢出來
Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go
こうして廻り出したんだ/就這樣在我們週圍產生
愛しくて不思議な関係/這可愛又不可思議的關係
からかわれてるだけかも？/或許這只是個玩笑？
傷つかないようにはぐらかす/那請掩飾別讓我因此受傷害
突然 こぼれる君の涙/突然 你的淚水流下來
本気で向き合ってくれたのが嬉しくて/真心的面對讓人高興得
とまらない/無法停止
you and I 二人のその手に/you and I 二人之間的手
心地よく伝わる恋の微熱/偷快的傳達出戀愛的微熱
そっと触って ささやくよ/悄悄地碰觸 低聲細語
君の弱いところをもっと知りたいの/想更加了解你的弱點
何時かきっと 離ればなれになる日が/總有一日 分離的日子
かわいい二人にやってくる/對可愛的二人來說或許會來臨
そんな時は 胸の奥で輝いてる/到時就將 在內心深處閃耀
甘く切ない 最初のキスを/甜蜜又苦悶的 第一次的吻
思い出して/回想起來
you and I 二人の間に/you and I 我們二人之間
ほのかにただよう恋の香り/朦朧地洋溢著戀愛的香氣
もっとキスして ハグしてよ/再多點親吻 多點擁抱
本当のこころにやっと気付いたの/終於察覺我真正的心意了
you and I 二人のからだに/you and I 從二人的身上
優しく流れる愛の奇跡/溫柔的流露出愛的奇蹟
ぎゅっと握って 離さないよ/緊緊的握住 不要放開
君の弱いところをずっと守りたいの/想永遠守護著你的弱點
Sweetie Sweetie I really care about you
これからもよろしくね/從今以後也請多指教
Sweetie Sweetie I'll never let you go
いつまでも一緒だよ/永遠要在一起唷
Sweetie Sweetie I really care about you
二人でどこまでも/我們二人要一直
Sweetie Sweetie I'll never let you go
歩いて行こう/攜手走下去
-END-
- 专辑：EXIT TUNES PRESENTS 神曲を歌ってみた 3
- 歌手：歌ってみた
- 歌曲：Sweetie×2