眠れる夢の果て
朱い月隠れて
At the end of a sleeping dream
The scarlet moon disappears.
小さな鳥の籠
私は捕らわれたお姫様
大くな空の中
いつかは飛べるのかな
I am only a captured princess
Inside a birdcage.
But, someday I'll fly through
That vast sky...
小さくうずくまり
私は空を飛ぶ姉を見た
大きく芽生えてく
すべての禁忌を解く
Staying low, I saw my older sister
Flying through the sky.
Grandly blooming,
All taboo was set loose.
ちいさな夢を見た
すぐにも触れられる距離なのに
すべてが壊れてく
涙がこぼれなくて
In that small dream I dreamed,
Even if I were to experience everything now,
Everything will still break away,
And my tears wouldn't fall.
大きな枝を持つ
そして誰も居なくなるのか？
すべてが壊れても
姉の影を探した
I wield a large stick in my hand;
Will everyone disappear tonight, then?
But even if everything breaks,
I still searched for my sister.
そして 涙が消えてく
妹の夢
And then, all my tears disappeared
In the younger sister's dream.
- 专辑：東方弦奏歌-Sister-
- 歌手：TAMUSIC
- 歌曲：姉想辿
