[ti:ゆめゆめ]
[ar:初音ミク]
[al:ニコニコso16679019]
[00:00.01]
[00:00.09]ゆめゆめ | 梦想
[00:01.71]作词：DECO*27
[00:03.43]作曲：DECO*27
[00:05.11]编曲：DECO*27
[00:06.82]歌：初音ミク
[00:08.53]翻译：MIU
[00:10.97]
[00:12.30]仆の事はさて置き 君のことが闻きたいんだ | 先不提我的事 我想要听听关于你的事
[00:18.29]色々あるんだホント それじゃあ今日はよろしくどうぞ | 真是有很多呢 那么今天也请多关照
[00:24.09]いつも辉いてる 君の色はなんだったっけ？ | 一直闪耀着的 你是什么颜色呢？
[00:30.02]たくさんあったはずなのに 今ではもう覚えてないんだ | 明明应该有很多种呢 但现在都记不清了
[00:38.16]
[00:39.40]キノウがずっと重なって ミライにやっと届く时 | 一个个昨天层层叠起 终于到达了未来的那一刻
[00:45.19]さよなら＠心の中 また违うトビラに出会うよ | 再见＠心中 又会再遇上其他的门扉
[00:53.14]
[00:54.27]ハロー また出会うんだ | 你好 又见面了
[00:57.13]サヨナラ また别れて | 再见 又分别了
[01:00.24]ハロー また违う场所 | 你好 又在不同地方
[01:03.08]サヨナラ待たずに | 不等到分别
[01:05.88]ちょっと待って！ | 等一下！
[01:07.40]君はなんで叶えたら消えちゃうの？ | 为什么一实现你就会消失呢？
[01:11.98]「离れたってまた照らすよ。キミのこと好きだから」 | 「虽然现在离开了不过还要再过来呢。因为我喜欢你」
[01:19.41]
[01:19.93]仆の事はさて置き 君のことが闻きたいんだ | 先不提我的事 我想要听听关于你的事
[01:25.68]色々あるんだホント それじゃあ今日もよろしくどうぞ | 真是有很多呢 那么今天也请多关照
[01:31.71]あれれ、君の名前が浮かばないんだ | 哎呀呀，想不起你的名字呢
[01:36.22]そもそもずっと 知らないまま过ごしてた | 其实本来也都不曾知道过呢
[01:40.68]呼ばなくてもいつも侧に居たから | 因为不用呼唤你也一直在身边
[01:45.72]
[01:46.78]じゃあ名前考えようか 「ゆめ」とかどう？可爱いでしょ？ | 那来想想名字吧 就叫「梦」如何？很可爱吧？
[01:52.74]これならね 寝てる时も 君に会えるよ …いや、忘れて（笑） | 现在起呀 连睡觉的时候 也能见到你了 …不不，忘掉它吧（笑）
[02:00.77]
[02:01.70]ハロー また出会えたね | 你好 又见面了呢
[02:04.61]サヨナラ 仆の「ゆめ」 | 再见 我的「梦」
[02:07.57]ハロー 违う人にとっても梦で在り続けてね | 你好 对于不同人来说梦都在延续着吧
[02:13.76]会って 君に会って | 相见 与你相见
[02:16.60]笑ったり泣いたりで强くなって | 哭着笑着变得坚强
[02:20.73]弱かったけど 何个も叶えたよ | 虽然很细碎 但却实现了好多个呢
[02:25.80]
[02:26.13]"ひとつ叶えて パッて忘れて 寂しくなるよ 悲しくもなるよ" | "实现一个后 又一下忘掉 会变得寂寞呢 也会变得悲伤喔"
[02:31.95]"それでもいいよ どっかに仆を叶えたい人がいてくれるから" | "那也没关系 因为一定会在哪儿有个想实现我的人在"
[02:39.44]
[02:40.86]ハロー また出会うんだ | 你好 又见面了
[02:43.65]サヨナラ また别れて | 再见 又分别了
[02:46.71]ハロー また违う场所 | 你好 又在不同地方
[02:49.62]サヨナラ待たずに | 不等到分别
[02:52.67]
[02:52.89]ハロー また出会えたね | 你好 又能见面了呢
[02:55.68]サヨナラ 言う前にさ | 再见 在说出它之前
[02:58.78]アリガトウ 伝えるよ | 谢谢 要传达给你呢
[03:01.77]それが今の「ゆめ」だよ | 那就是现在的「梦」喔
[03:04.75]
[03:05.06]分かった もう分かった | 明白了 我都明白了
[03:07.70]一人なんかじゃなくて | 我并不是一个人
[03:10.30]仆がなんで 歩けてるか | 为什么我能够走下去呢
[03:13.60]笑ってる君がいるから | 那是因为有带着笑容的你在呢
[03:20.09]
- 专辑：[初音ミク]ミクの日大感謝祭 2DaysコンプリートBOX
- 歌手：VOCALOID
- 歌曲：ゆめゆめ
