ほんとの心は かくれんぼ「真正的心儿在 捉迷藏」
いつのまにやら かくれんぼ「那不知不觉的 捉迷藏」
素直な言叶も かくれんぼ「真心的话语在 捉迷藏」
すれちがうほど かくれんぼ「那擦肩而过的 捉迷藏」
どこかに どこかに かくれたけれど「藏在哪 藏在哪 虽然是藏起来」
ほんとは谁かに 见つけてほしい「但其实却非常 想找你出来」
暖炉のなかの寂しさも「暖炉里的寂寞和」
引き出しの愿いも あなたの気持ち「想找它出来的愿望 就是你的心情」
もういいかい まだだよ 「好了吗 还没哦」
アラアラ お尻が见えている 「啊拉啊拉 看到你露出来拉」
もういいかい まだだよ 「好了吗 还没哦」
あなたのスキな人が 「被你喜欢的人」
见つけてくれるといいですね「找到就好了是吗」
いつかはやめなきゃ かくれんぼ「终归会结束的 捉迷藏」
そんな日が来る かくれんぼ「那一天到来的 捉迷藏」
名前を 名前を 呼ばれたけれど「你的名字 你的名字 虽然是叫着它」
どうして どうして こたえられない「可为什么 为什么 却没有回答」
クロ┅ゼットの中の高鸣りも「大衣柜里的心跳和」
箱庭の忧郁も あなたそのもの「盆景的忧郁 让我找到了你」
もういいかい まだだよ「好了吗 还没哦 」
ユリユリ 空の色かわって「 逐渐逐渐 天空改变了颜色」
もういいかい まだだよ あなたのスキな人が「好了吗 还没哦 你所喜欢的人」
今ごろどこかを探してる「正在哪里找你呢」
もういいかい まだだよ.....「好了吗 还没喔.....」
迷子のような 爱しさだけが「只有爱 像是迷路的孩子」
その胸あふれだす「从心中溢出」
もういいかい まだだよ 「好了吗 还没哦
ヒラヒラ 涙がこぼれたら 「哗啦哗啦 泪水不觉零落」」
もういいかい もういいよ あなたのスキな人が「好了吗 好了哦 你所喜欢的人」
きっとね见つけてくれますよ「一定会找到你哦」
～终わり～
- 专辑：「ハヤテのごとく!」キャラクターCD(2)/マリア
- 歌手：田中理恵
- 歌曲：かくれんぼ
